ESTABLISH EFFECTIVE MECHANISMS - перевод на Русском

• создать эффективные механизмы
• установить эффективные механизмы
• создания эффективных механизмов
• учредить эффективные механизмы

Примеры использования Establish effective mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also recommend that the State party establish effective mechanisms to receive and address complaints from children in care;
Комитет также рекомендует государству- участнику создать эффективные механизмы для получения и рассмотрения жалоб детей,

Establish effective mechanisms to combat hate speech disseminated on the Internet,
Создать эффективные механизмы для борьбы с ненавистническими высказываниями, распространяемыми в Интернете,

in addition to existing procedures, establish effective mechanisms to receive monitor
в дополнение к существующим процедурам создать эффективные механизмы для получения, рассмотрения

money laundering and funds smuggling necessitates that the administering Powers in cooperation with the territorial Governments establish effective mechanisms for the protection of the vulnerable socio-economic structures of the Territories from those activities;
контрабанде финансовых средств диктуют необходимость того, чтобы управляющие державы в сотрудничестве с органами управления территорий создали эффективные механизмы для защиты уязвимых социально-экономических структур территорий от такой деятельности;

the Government of Cambodia, in cooperation with the host State, establish effective mechanisms for the dissemination of the proceedings to Cambodia.
правительство Камбоджи в сотрудничестве с принимающим государством создали эффективные механизмы для распространения в Камбодже информации о судопроизводстве.

particularly those related to the submission of reports on the implementation of human rights treaties; establish effective mechanisms for following up on the recommendations of treaty bodies;
в частности касающиеся представления докладов об осуществлении договоров о правах человека, а также создавать эффективные механизмы по выполнению рекомендаций договорных органов

Establish effective mechanisms for complaints from children in care
Сформировать эффективные механизмы для рассмотрения жалоб детей,

The Government, the National Bank, and the Financial Supervision Agency must establish effective mechanisms for systemic and prompt government responses to any threats of financial instability
Правительству, Нацбанку, Агентству по финнадзору необходимо сформировать действенные механизмы системного и оперативного реагирования государства на угрозы финансовой нестабильности

It also recommends that the State party establish effective mechanisms for complaints from children in care,
Кроме того, он рекомендует государству- участнику внедрить эффективные механизмы рассмотрения жалоб,

An international convention was the only means by which States could be obligated to criminalize enforced disappearance in their national legislation, establish effective mechanisms for intervention and investigation,
Принятие соответствующей международной конвенции является, наряду с прочими мерами профилактики, единственным средством, с помощью которого можно обязать государства криминализовать насильственные исчезновения в их национальном законодательстве, ввести действенные механизмы вмешательства и расследования,

Establish effective mechanisms to monitor compliance with existing legislation
Создать действенный механизм контроля за соблюдением действующего законодательства

Establishing effective mechanisms to prevent and suppress terrorist activities;
Создание эффективных механизмов предотвращения и пресечения террористической деятельности;

The United Nations should play the key role in establishing effective mechanisms for such cooperation.
Организация Объединенных Наций призвана сыграть ключевую роль в создании эффективных механизмов такого сотрудничества.

accurate data, establishing effective mechanisms for reporting previously uncollected types of data consistently across the organization will take time.
точной информации, для создания эффективных механизмов учета на постоянной основе в рамках всей организации ранее не собиравшихся видов данных потребуется время.

In addition, the importance of establishing effective mechanisms for the implementation of the Convention
Кроме того, была подчеркнута важность создания эффективных механизмов осуществления Конвенции

Establishing effective mechanisms to assess demand for foreign workers, taking account of forecasts regarding economic development
Создание эффективных механизмов оценки потребности в иностранной рабочей силе с учетом перспектив развития экономики

Establishing effective mechanisms for correctly identifying trafficking victims
Учредить эффективные механизмы для безошибочного выявления жертв торговли людьми

The Government indicated that it was necessary to consider establishing effective mechanisms to monitor the usage of unilateral coercive measures,
Правительство указало, что необходимо рассмотреть возможность создания эффективных механизмов для контроля над применением односторонних принудительных мер,

Establishing effective mechanisms to receive, monitor
Создания эффективных механизмов для получения, проверки

At the same time, it can be used as a tool for establishing effective mechanisms for monitoring the progress towards the achievement of the MDGs.
Одновременно доклад может быть использован и как инструмент для создания эффективных механизмов мониторинга достижения ЦРТ.