ESTABLISHED INTERNATIONAL - перевод на Русском

• установленными международными
• созданного международного
• установившуюся международную
• существующие международные
• сложившейся международной
• учрежденной международной
• действующих международных
• устоявшиеся международные
• укоренившиеся международные
• общепринятых международных
• признанных международных

Примеры использования Established international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of course, multilateral arms control treaties can also be negotiated outside the established international framework, sometimes with great success.
Конечно, переговоры по многосторонним договорам о контроле над вооружениями могут проводиться и вне сложившейся международной структуры, и порой с большим успехом.

be approached very seriously and one must abide by the established international canons of surgery.
лечению новообразований надо подойти очень серьезно и руководствоваться установленными международными правилами хирургии.

We have seen established international conventions thrown to the dogs,
Мы видим, что устоявшиеся международные конвенции выброшены на свалку,

They emphasized the fact that appropriate measures can be taken within the established international frameworks.
В исследовании подчеркивалось, что существует возможность принятия соответствующих мер в рамках действующих международных механизмов.

in line with established international principles.
в соответствии с установленными международными принципами.

long-term development of the airport towards established international standards.
долгосрочного развития аэропорта и внедрения общепринятых международных стандартов.

immovable property located in Kosovo in accordance with established international norms and standards.
недвижимым имуществом, находящимся в Косово, в соответствии с установленными международными нормами и стандартами.

The Russian Federation noted that there were established international legal norms on this issue,
Представитель Российской Федерации отметил существование признанных международных норм по этому вопросу,

On 22 August, Russia began smuggling humanitarian aid to Ukraine, ignoring established international rules, procedures
Августа Россия, проигнорировав установленные международные правила, процедуры

including the recently established International Residual Mechanism,
включая недавно созданный Международный остаточный механизм,

This was so, despite established international law and UN practice, and persistent repeated calls
Это было сделано вопреки установленным международным нормам и практике Организации Объединенных Наций,

And they operate through established international banking relationships with correspondents,
Они осуществляют свою деятельность через установленные международные банковские отношения с корреспондентами,

In common with most other newly established international organizations, the Court has carried out financial transactions prior to the establishment of a comprehensive accounting system.
Как и большинство других вновь созданных международных организаций, Суд приступил к осуществлению финансовых операций до создания всеобъемлющей системы бухгалтерского учета.

The challenge is rather to ensure that the established international framework is fully used,
Задача состоит скорее в обеспечении использования созданной международной базы в полном объеме

It established international commissions of inquiry to investigate violations of international law,
Он создал международные комиссии по расследованию нарушений международного права,

Later in the 1970s, the newly established International Fund for Agricultural Development(IFAD)
Позднее, в 70- х годах вновь созданный Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР)

The implementation of established international policies was uneven in the region,
Осуществление установленной международной политики в регионе было неровным,

tasks are in compliance with the established international standards regulating national mechanisms for the strengthening of the role
задачи соответствуют установленным международным стандартам, регулирующим национальные механизмы по укреплению роли

The advantages of using established international financial channels, despite being subjected to enhanced due diligence,
Несмотря на то, что в отношении установленных международных финансовых каналов применяется повышенная осмотрительность, они имеют такие преимущества использования,

in line with established international standards Development Assistance Committee(DAC) of the Organization for Economic Cooperation
отвечающую требованиям установленных международных стандартов стандартов Комитета содействия развитию( КСР)