ESTABLISHMENT BY THE GOVERNMENT - перевод на Русском

• создание правительством
• учреждение правительством
• разработка правительством

Примеры использования Establishment by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also noted that the establishment by the Government of the Comisión de la Verdad Histórica y Nuevo Trato constituted a landmark that demonstrated the willingness to address some key pending issues concerning indigenous peoples in the country.
Он также отметил, что учреждение правительством" Comisión de la Verdad Histórica y Nuеvo Trato" представляет собой заметное событие, свидетельствующее о желании урегулировать некоторые ключевые и ждущие своего решения вопросы, касающиеся положения коренных народов в стране.

Establishment by the Government of the new prison farm at Saliakro
Создание правительством новой фермы при тюрьме в Сальякро

The establishment by the Government, the World Bank
Создание правительством, Всемирным банком

Within the context of the issue under consideration, we would also like to welcome the establishment by the Government of Uruguay of the World Centre for Research
В контексте рассматриваемого вопроса мы хотели бы приветствовать учреждение правительством Уругвая Всемирного центра исследований

The establishment by the Government of the Sudan of an advisory council for Christians
Учреждение правительством Судана консультативного совета по делам христиан

The European Union welcomes the establishment by the Government of the Sudan of a Commission of Inquiry to investigate human rights violations by armed groups in Darfur
Европейский союз приветствует создание правительством Судана комиссии для расследования нарушений прав человека вооруженными группировками в Дарфуре

The Group welcomes the establishment by the Government of Côte d'Ivoire in May 2005 of the National Commission for the ECOWAS Moratorium on Small Arms
Группа приветствует создание правительством Кот- д' Ивуара в мае 2005 года национальной комиссии по вопросам моратория на стрелковое оружие

Noting the establishment by the Government of the Sudan of national committees for human rights education, and encouraging the Office
Отмечая учреждение правительством Судана национальных комитетов по вопросам образования в области прав человека

Notes the establishment by the Government of Myanmar of a committee on human rights as a precursor to the establishment of a national human rights commission, which would follow
Отмечает учреждение правительством Мьянмы комитета по правам человека в качестве меры, ведущей к созданию национальной комиссии по правам человека,

facilities that have been provided to the Centre, since its establishment, by the Government of China.
материальную базу, которые предоставлялись Центру со времени его создания правительством Китая.

Iv The establishment by the governments of the countries concerned,
Iv создании правительствами соответствующих стран,

The Security Council welcomes the recent establishment by the Government of Croatia of a programme for national reconciliation.
Совет Безопасности приветствует учреждение в последнее время правительством Хорватии программы национального примирения.

Establishment by the Government of National Unity and Reconciliation of a National Security Council(NSC) to supervise the Disarmament, Demobilization and Reintegration(DDR) process and the establishment of the new national army.
Правительство национального единства и примирения создает Национальный совет безопасности для контроля за процессом разоружения, демобилизации и реинтеграции и процессом создания новой национальной армии.

Establishment by the Government of National Unity and Reconciliation of a High Council of the Republic(HCR),
Правительство национального единства и примирения создает Высший совет Республики в составе членов ПКК

For AI, the establishment by the government of two human rights organizations, the National Human Rights Commission(NHRC)
По мнению МА, создание правительством двух правозащитных организаций- Национальной комиссии по правам человека( НКПЧ)

They also welcomed the planned trip of the United Nations High Commissioner for Human Rights to the country as well as the planned establishment by the Government of a national human rights commission
Они также приветствовали запланированную поездку в страну Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, а также создание правительством национальной комиссии по правам человека

Also welcomes the joint establishment by the Government of Haiti and the United Nations Development Programme of an aid tracking portal as a tool to ensure transparency in the provision of support for development in Haiti, and invites all development partners,
Приветствует также совместное открытие правительством Гаити и Программой развития Организации Объединенных Наций портала отслеживания помощи в качестве инструмента для обеспечения транспарентности в деле оказания помощи для целей развития в Гаити

hence the recent establishment by the Government of a Commission to assist victims, with the participation
женщины и дети, вследствие чего правительство учредило недавно Комиссию по оказанию помощи пострадавшим,

The participants also took note of the establishment by the Government of Mali of the Commission for Dialogue and Reconciliation.
Участники отметили также учреждение правительством Мали Комиссии по налаживанию диалога и примирению.

With Peacebuilding Fund financing, the United Nations will provide critical logistical support to the establishment by the Government of the Myanmar Peace Centre.
Благодаря финансированию Фонда миростроительства Организация Объединенных Наций будет оказывать правительству необходимую материально-техническую поддержку в создании в Мьянме центра по вопросам мира.