ESTABLISHMENT OF AN EFFECTIVE MECHANISM - перевод на Русском

• создание эффективного механизма
• создание действенного механизма
• создания эффективного механизма
• созданию эффективного механизма

Примеры использования Establishment of an effective mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

The establishment of an effective mechanism for reviewing implementation sits at the heart of the Convention against Corruption,
Создание эффективного механизма обзора осуществления лежит в основе Конвенции против коррупции,

the need for international cooperation in their rehabilitation and reintegration, and the establishment of an effective mechanism for international scrutiny of the implementation by States of their obligations with respect to children in armed conflict.
целях их реабилитации и реинтеграции, а также создание эффективного механизма международного контроля за осуществлением государствами своих обязательств в отношении детей во время вооруженного конфликта.

should consider ways and means, including the establishment of an effective mechanism, to expedite and ensure timely implementation of the commitments made in Monterrey,
должна рассмотреть пути и способы-- включая учреждение эффективного механизма-- ускорения и обеспечения своевременного выполнения обязательств,

Thus he fully endorsed the June 1997 proposal by Amnesty International to the Italian authorities concerning the establishment of an effective mechanism for processing the complaints of the Somali victims, and asked the Italian
Поэтому Докладчик безоговорочно одобряет предложение, сделанное в июне 1997 года" Международной амнистией" в адрес итальянских властей, о создании эффективного механизма для рассмотрения жалоб сомалийских жертв

they agreed to highlight that the ECOSOC's Development Cooperation Forum as well as the first follow-up Conference to review the implementation of the outcome of the international conference on financing for development should consider the establishment of an effective mechanism to monitor the progress made towards achieving those targets.
Форум ЭКОСОС по сотрудничеству в целях развития, а также первая Конференция по обзору хода осуществления решений Международной конференции по финансированию развития должны рассмотреть вопрос о создании эффективного механизма для отслеживания прогресса в деле достижения этих целевых показателей.

for the purpose of envisaging the establishment of an effective mechanism for coordination and cooperation between the various organs and bodies.
с целью предусмотреть создание эффективного механизма координации и сотрудничества между этими различными органами и подразделениями.

for the purpose of envisaging the establishment of an effective mechanism for coordination and cooperation between the various organs and bodies.
с целью предусмотреть создание эффективного механизма координации и сотрудничества между этими различными органами и подразделениями.

She invited States parties to take a decision on the establishment of an effective mechanism, under the authority of the Conference, to review implementation of the Convention and the Protocols thereto, to comprehensively assess progress
Она предложила государствам- участникам принять решение в отношении создания эффективного механизма- в рамках полномочий Конференции- для проведения обзора хода осуществления Конвенции

The establishment of an effective mechanism to strengthen oversight in regard to the implementation of audit recommendations.
Создать эффективный механизм для осуществления более строгого контроля за выполнением рекомендаций, касающихся ревизии.

Such cooperation will consist, in particular, in the establishment of an effective mechanism for the implementation of the views of the respective committees.
Такое сотрудничество будет заключаться, в том числе, в создании эффективного механизма для осуществления постановлений соответствующих комитетов.

since what was most important was the establishment of an effective mechanism.
подчеркнув, что важнее всего создать эффективный механизм.

including the establishment of an effective mechanism for this purpose within the United Nations Development Programme.
в том числе создание для этой цели эффективного механизма в рамках Программы развития Организации Объединенных Наций.

To encourage their States to support the establishment of an effective mechanism to monitor the compliance of counter-terrorism measures with human rights standards in the United Nations;
Призвать свои государства содействовать созданию в рамках Организации Объединенных Наций эффективного механизма для осуществления контроля за соответствием контртеррористических мер стандартам прав человека;

Regarding the establishment of an effective mechanism to encourage timely payment of assessed contributions,
Что касается создания эффективного меха- низма для стимулирования своевременной уплаты начисленных взносов,

We noted with satisfaction your remark at the opening plenary concerning the serious attention you were intending to give to the requests of 23 additional States for membership and the need for the establishment of an effective mechanism for the review of the decision contained in CD/1356.
На первом пленарном заседании мы с удовлетворением отметили Ваше замечание о том, что Вы намерены уделить серьезное внимание просьбам еще 23 государств о приеме в членский состав КР и необходимости создания эффективного механизма для обзора решения, содержащегося в документе CD/ 1356.

including the establishment of an effective mechanism for the good conduct
в том числе создать эффективный механизм обеспечения надлежащего поведения

they called for the establishment of an effective mechanism to monitor the progress made towards achieving those targets.
в этом контексте они призвали учредить эффективный механизм для отслеживания прогресса в деле достижения этих целевых показателей.

they called for the establishment of an effective mechanism to monitor the progress made towards achieving those targets.
в этом контексте они призвали учредить эффективный механизм для отслеживания прогресса в деле достижения этих целевых показателей.

Establishment of an effective information mechanism to counter the new challenges and threats;
Формирование эффективного механизма информационного противодействия новым вызовам и угрозам;

Decides to consider at its sixty-sixth session the establishment of an effective international mechanism to investigate the causes
Постановляет рассмотреть на своей шестьдесят шестой сессии вопрос о создании эффективного международного механизма для расследования причин