ESTABLISHMENT OF ASSOCIATIONS - перевод на Русском

• создание ассоциаций
• создание объединений
• создания ассоциаций
• создании ассоциаций
• учреждения ассоциаций

Примеры использования Establishment of associations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The workshop will focus on encouraging the establishment of associations for SMEs and the forestry workforce, including self-employed and informal workers,
Основное внимание на этом рабочем совещании будет уделено вопросам поощрения создания ассоциаций МСП и работников лесного хозяйства,

Although there is no Law on the Establishment of Associations or Private Organizations,
Несмотря на отсутствие закона о создании ассоциаций или частных организаций,

The Service is also promoting the establishment of associations of former United Nations peacekeepers in all seven countries it covers,
Служба также пропагандирует идею создания ассоциаций бывших миротворцев Организации Объединенных Наций во всех семи обслуживаемых ею странах

Even though the Royal Government has not adopted laws on the establishment of associations and organizations, it has permitted all persons to form freely associations
Хотя королевское правительство пока не приняло закона о создании ассоциаций и организаций, всем людям разрешено свободно создавать ассоциации или организации, для чего необходимо

updating of the Code of Public Liberties as regards the establishment of associations, public gatherings and the press.
актуализация Кодекса законов о публичных свободах в том, что касается создания ассоциаций, публичных собраний и печати.

The focus is on local institutional strengthening linked to rural development and the establishment of associations, their legal frameworks and their responsibility to operate, maintain and manage tertiary systems.
Основное внимание уделяется укреплению местного организационного потенциала в увязке с мероприятиями по развитию сельских районов и созданию ассоциаций и правовых основ для их функционирования, а также установлению их ответственности за функционирование и поддержание систем обслуживания и за управление такими системами.

Studying the implementation of conditions to be set by the Council of Ministers for the establishment of associations and accreditation of individuals,
Анализ того, как выполняются условия, установленные советом министров в отношении учреждения ассоциаций и аккредитации отдельных лиц,

States in the region were encouraged to support the establishment of associations of migrant workers
Государствам региона было рекомендовано оказать поддержку в деле создания ассоциаций трудящихся- мигрантов

The establishment of associations and leagues which possess weapons
Для создания объединений и союзов, имеющих оружие,

article 5 of which stipulates that the establishment of associations and social organizations requires written authorization from the competent minister in accordance with the provisions of the Act.
в статье 5 которого указывается, что для создания ассоциаций и общественных организаций требуется письменное разрешение от компетентного министра в соответствии с положениями этого закона.

religious grounds(art. 19), prohibits the establishment of associations and the use of propaganda
религиозному признаку( статья 19), запрещает создание ассоциаций и использование пропаганды

that legislation on associations prohibited the establishment of associations with any such aims.
закон об объединениях запрещает создание объединений, имеющих такие цели.

dissemination of information, establishment of associations or groups that support
распространение информации, создание объединений или групп, оказывающих поддержку

for small entrepreneurship regulations, change of legal regulations on ownership over immovable property, establishment of associations with the policy of reconciliation among ethnic groups
изменения нормативно- правовых актов, касающихся владения недвижимым имуществом, создания ассоциаций, которые должны добиваться примирения между этническими группами

However, it took note of the Decree on the establishment of associations signed by the Prime Minister of 29 April 2009,
В то же время он отметил Указ о создании ассоциаций, который был подписан премьер-министром 29 апреля 2009 года

evaluation of public policies, which has been awarded the Bill Gates Prize; the establishment of associations to prepare shadow reports within the framework of the universal periodic review;
пример Марокканской ассоциации оценки государственной политики, которая получила премию Билла Гейтса; формирование ассоциативных групп для подготовки параллельных докладов в рамках УПО,

the law governing the establishment of associations(para. 117),
регулирующего порядок создания ассоциаций( пункт 117),

Nevertheless, the Government had issued a new PM's decree on the establishment of association signed by the Prime Minister on 29 April 2009.
Тем не менее правительство выпустило новый указ премьер-министра о создании ассоциации, подписанный премьер-министром 29 апреля 2009 года.

Establishment of associations by minorities.
Учреждение меньшинствами ассоциаций.

Domestic law set out conditions on the establishment of associations.
Национальным законодательством предусмотрены условия создания ассоциаций.