ESTABLISHMENT OF MECHANISMS - перевод на Русском

• создание механизмов
• учреждение механизмов
• формирование механизмов
• установление механизмов
• разработка механизмов
• создания механизмов
• созданию механизмов
• создании механизмов

Примеры использования Establishment of mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection systems for IDPs require the establishment of mechanisms to address the needs of the populations, and the adoption of
Системы защиты ВПЛ требуют создания механизмов, позволяющих реагировать на потребности этих групп населения,

He pointed out the establishment of mechanisms to prevent illegal
Он отметил создание механизмов, препятствующих незаконному

will continue to be particularly active in the establishment of mechanisms of international cooperation
будут принимать исключительно активное участие в создании механизмов международного сотрудничества с тем,

In order to stop that illegal practice, speakers called for the establishment of mechanisms for information and intelligence exchange among the countries of the region.
Для пресечения этой незаконной практики выступавшие призвали к созданию механизмов обмена информацией и разведывательными данными между странами региона.

Facilitating the establishment of mechanisms, such as national desertification funds,
Облегчения создания механизмов, таких, как национальные фонды для борьбы с опустыниванием,

Support establishment of mechanisms to deliver quality of care services to vulnerable populations,
Поддерживать создание механизмов оказания качественной помощи уязвимым группам населения,

Information was also provided on the establishment of mechanisms dealing with the listing of items that belonged to the property of the Ukrainian State
Представлена была также информация о создании механизмов, касающихся инвентаризации предметов, которые являются собственностью украинского государства

To promote the establishment of mechanisms to ensure that gender equality
Содействие созданию механизмов, обеспечивающих достижение гендерного равенства

The improvements focused on better needs assessment, prioritized programming and establishment of mechanisms for monitoring the resource flow and implementation of country-level programmes.
Эти меры в основном касались более четкой оценки потребностей планирования с учетом приоритетов и создания механизмов контроля за потоком ресурсов и осуществлением программ на страновом уровне.

The establishment of mechanisms and regional networks for information sharing for these purposes should be encouraged.
С этой целью следует поощрять создание механизмов и региональных сетей по обмену информации.

There has been significant progress in the establishment of mechanisms for monitoring drug abuse trends,
Был достигнут существенный прогресс в создании механизмов контроля за тенденциями в области наркомании,

It was also expected that this process would contribute to the establishment of mechanisms for participatory assessment of the implementation of the Convention within the NAP process.
Ожидалось также, что этот процесс будет способствовать созданию механизмов для проведения совместной оценки хода осуществления Конвенции в рамках процесса реализации НПД.

protection of human rights demands far more than a well-developed set of rules and the establishment of mechanisms to ensure their compliance.
человека требует гораздо большего, чем четко определенный набор норм, оно требует также создания механизмов, обеспечивающих их соблюдение.

Assistance to COMESA: UNCTAD should assist COMESA in the establishment of mechanisms for implementing the COMESA Treaty on competition policy through seminars, workshops, training
Помощь КОМЕСА: Оказание помощи КОМЕСА со стороны ЮНКТАД в создании механизмов по осуществлению Договора КОМЕСА о политике в области конкуренции путем организации семинаров,

It is important to encourage the establishment of mechanisms to facilitate partnerships between government, the private sector
Необходимо содействовать созданию механизмов, способствующих развитию партнерских взаимоотношений между правительством,

requires further development and establishment of mechanisms for joint monitoring.
требует дополнительной проработки и создания механизмов совместного мониторинга.

Some States reported on the establishment of mechanisms and subsidies for funding non-governmental organizations in their countries.
Ряд государств сообщили о создании механизмов финансирования неправительственных организаций в своих странах и о выделении соответствующих субсидий.

Delegations also called for the exchange of best practices among developing States and the establishment of mechanisms for sharing information on monitoring,
Делегации призвали также к обмену передовой практикой между развивающимися государствами и созданию механизмов обмена информацией по мониторингу,

The process could also consider recommendations made by the expert groups referred to in paragraph 4(k) below on the establishment of mechanisms on finance, technology transfer and trade;
В ходе процесса можно было бы также рассмотреть рекомендации групп экспертов, упомянутых в пункте 4( k) ниже, о создании механизмов финансирования, передачи технологии и торговли;

Observe and report human rights violations and support the establishment of mechanisms to deal with such violations;
Отслеживать нарушения прав человека и представлять соответствующие доклады, а также способствовать созданию механизмов для рассмотрения таких нарушений;