ESTABLISHMENT OF THE OFFICE - перевод на Русском

• создание бюро
• создание управления
• создание канцелярии
• учреждение управления
• учреждение канцелярии
• создания отделения
• учреждение должности
• создание службы
• создание отдела
• учреждение бюро
• создание ведомства

Примеры использования Establishment of the office на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation welcomed the establishment of the Office of Internal Oversight Services.
Его делегация приветствует создание Управления служб внутреннего надзора.

The establishment of the Office of the Commissioner for Children ensured the protection of children's rights.
Создание Управления Уполномоченного по делам детей обеспечивает защиту прав детей.

Support to the establishment of the Office of the Provedor for Human Rights and Justice.
Поддержка усилий по учреждению канцелярии Уполномоченного по правам человека и вопросам правопорядка.

For the establishment of the office of the Director of Operational and Technical Services;
Долл. США требуется для создания канцелярии директора по вопросам оперативного и технического обслуживания;

Secretary-General's Bulletin ST/SGB/273 on the establishment of the Office of Internal Oversight Services.
Бюллетенем Генерального секретаря ST/ SGB/ 273 об учреждении Управления служб внутреннего надзора.

The progress report was completed prior to the establishment of the Office of Internal Oversight Services.
Доклад о достигнутом прогрессе был подготовлен до создания Управления служб внутреннего надзора.

Delayed establishment of the Office of Public Information programmes.
Задержка с учреждением Управления по программам в области общественной информации.

as well as the establishment of the office of Ombudsman.
наряду с учреждением управления Омбудсмена.

Ukraine welcomed the establishment of the Office for Human Rights
Украина приветствовала создание Управления по правам человека

CERD welcomed the establishment of the Office of the Ombudsman, but noted information about the lack of adequate funds.
КЛРД приветствовал создание Управления омбудсмена, однако отметил информацию об отсутствии надлежащего финансирования.

The thirteenth preambular paragraph had been reworded and read as follows:"Noting the establishment of the Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories
Тринадцатый пункт преамбулы был изложен в следующей редакции:" отмечая создание Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях

We welcome the establishment of the Office of the Special Adviser on Africa,
Мы одобряем учреждение Управления Специального советника по Африке

In that connection, it welcomed the establishment of the Office for Drug Control
В этой связи он с удовлетворением отмечает создание Управления по контролю над наркотическими средствами

Noting the establishment of the Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories
Отмечая создание Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях

We welcome, in particular, the establishment of the Office of the Special Adviser on Africa, at the level of Under-Secretary-General.
В частности, мы приветствуем учреждение Канцелярии специального советника по Африке на уровне заместителя Генерального секретаря.

My delegation welcomes the establishment of the Office of Internal Oversight Services, headed by an Under-Secretary-General.
Моя делегация приветствует учреждение Управления служб внутреннего надзора во главе с заместителем Генерального секретаря.

Section 96 of the Constitution provides for the establishment of the Office of the Ombudsman, as a public office..
Статья 96 Конституции предусматривает создание Управления омбудсмена в виде государственной службы.

The Ministerial Conference in the Cotonou Declaration, welcomed the establishment of the Office of the High Representative
Участники Конференции министров в Котонийской декларации приветствовали создание Канцелярии Высокого представителя

In addition, the establishment of the Office of the United Nations High Representative for LDCs in New York met with its approval.
Кроме того, она одобряет учреждение канцелярии Высокого представителя Организации Объединенных Наций по НРС в НьюЙорке.

Colombia welcomed the establishment of the Office of the Ombudsman, the strengthening of national human rights institutions
Колумбия приветствовала создание Канцелярии Омбудсмена, укрепление национальных правозащитных институтов