ETHNIC PROBLEMS - перевод на Русском

• этнические проблемы
• этнических проблем
• этническим проблемам
• этническими проблемами
• национальных проблем

Примеры использования Ethnic problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

A balanced approach would be required in order to find adequate solutions to continuing ethnic problems in the country.
Поиск адекватных решений межнациональных проблем, сохраняющихся в стране, потребует сбалансированного подхода.

In the Balkans, an area which had often suffered ethnic problems, this fact represented a giant step towards peace and prosperity.
На Балканах, часто страдавших от межэтнических проблем, это обстоятельство символизирует громадный шаг к миру и процветанию.

They're prioritizing ethnic problems over social problems, but that is not the most important issue in Russia today.
Они ставят национальный вопрос над социальным, а это сегодня не главная проблема в стране".

a country facing serious ethnic problems and in a very difficult situation.
страны, которая сталкивается с серьезными этническими проблемами и находится в весьма трудной ситуации.

National and ethnic problems left over from the past,
Национальные и этнические проблемы, унаследованные от прошлого,

The ethnic problems, and more specifically protection of the Banyamulenge,
Этнические проблемы, в частности защита баньямуленге,

It is time for the procrastination based on the pretext that the ethnic problems are insurmountable to stop
Пришло время покончить с тактикой промедления под предлогом непреодолимых этнических проблем и позволить политике,

The state intends to meet the needs of native peoples and resolve ethnic problems by replacing the current governing structure consisting of“national” ethnic territories with a cultural-educational structure,
Государство намерено отвечать нуждам коренных жителей и решить этнические проблемы, заменив имеющуюся структуру управления, состоящую из« национальных» этнических территорий,

Twelve countries in the region have created similar ministries to address discrimination in general with emphasis on racial and ethnic problems.
12 стран региона создали аналогичное министерство для ликвидации дискриминации как таковой с уделением особого внимания расовым и этническим проблемам.

Ms. BIKUTA(Congo) understood quite well that the Committee was endeavoring to set up a constructive dialogue with her country for purposes of improving the situation with regard to the rights enshrined in the Convention and that ethnic problems fell precisely within the framework of the provisions of the Convention.
Г-жа БИКУТА( Конго) прекрасно понимает, что Комитет стремится установить с ее страной конструктивный диалог в целях улучшения положения в области закрепленных в Конвенции прав и что этнические проблемы точно вписываются в рамки положений Конвенции.

articles in journals specializing in ethnic problems describing the most representative cases of violations of indigenous rights.
также публикаций статей, посвященных этническим проблемам, в специализированных журналах, где освещаются наиболее характерные случаи нарушения прав человека в отношении коренных жителей.

prevent persisting ethnic problems there from escalating into violence
существующие там этнические проблемы не переросли в насилие

provided the self-governments at that level with authority to set priorities for the voivodeship's international cooperation, including ethnic problems along country borders.
органам самоуправления на этом уровне предоставлены полномочия устанавливать приоритеты для международного сотрудничества на уровне воеводств, включая этнические проблемы в пограничных районах.

It could further be argued, in order to justify extending the scope of the objectives of the Decade to include the solution of ethnic problems, that the current form of racist ideology tends to disregard the biological dogma of the past in favour of ethnic arguments.
Обосновывая необходимость расширения целей Десятилетия на решение этнических проблем, можно было бы выдвинуть аргумент о том, что современная идеология расизма имеет тенденцию абстрагироваться от былого биологического догматизма и брать на вооружение этнические тезисы.

40 per cent of the Government was composed of members of opposition parties; the ethnic problems that existed in Burundi could only be resolved through the establishment of a balance in the exercise of power between all the ethnic groups- Hutu,
одной из оппозиционных партий, и на 40 процентов правительство состоит из представителей оппозиционных партий; этнические проблемы, существующие в Бурунди, можно решить только обеспечив равновесие в осуществлении властных полномочий между всеми этническими группами- хуту,

the USSR put forward the slogan:"We will solve all ethnic problems," and, on the other hand,
СССР выдвигал лозунг:« Мы решим все этнические проблемы», а с другой стороны, вводя русский язык

then draft a statement in which it would express its concern about the cases of racial discrimination and ethnic problems brought to its attention,
затем подготовить заявление, в котором Комитет выразит свою озабоченность по поводу случаев расовой дискриминации и этнических проблем, о которых ему стало известно,

now that by the time we meet next year we will have taken the necessary measures that will put an end to regional and ethnic problems and to the abuse of human rights,
что к тому времени, когда мы соберемся в следующем году, мы примем необходимые меры, в результате которых будет положен конец региональным и этническим проблемам и нарушению прав человека, и тем самым создадим необходимые условия,

Language has been one of the main issues underlying the ethnic problem in the country.
Одним из главных аспектов этнической проблемы в стране является язык.

the Political Parties Conference appointed by the President of Sri Lanka to resolve the ethnic problem.
конференции политических партий, будучи назначенным президентом Шри-Ланки для решения этнических проблем.