НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ - перевод на Английском

• national issues
• national problems
• national challenges
• national concerns
• ethnic problems

Примеры использования Национальных проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

в республике нет национальных проблем.
he claims that there is no nationality problem in the republic.

региональных и национальных проблем, связанных с политикой в области технического согласования,
regional and national issues related to technical harmonization, standardization

В этом плане необходимо избегать превращения межэтнических и национальных проблем в дестабилизирующий фактор, подрывающий территориальную целостность
Ethnic and national problems must not be allowed to become a destabilizing factor that undermined the territorial integrity

региональных и национальных проблем, связанных с политикой в области технического согласования,
regional and national issues related to technical regulation, standardization

Многие из национальных проблем, сказывающихся на положении отдельных стран, по своему характеру и воздействию имеют транснациональный характер например,
Many of the national problems that affect specific country situations are transnational in origin and effect for example,

впредь привержены делу решения важнейших национальных проблем через совместное осуществление конструктивных процессов
will continue to be committed to addressing critical national issues through constructive and collaborative processes,

многосторонних решениях, которые во многих случаях мало пригодны в качестве решений для национальных проблем.
multilateral responses that in many instances are of little relevance as responses to the national challenges.

сохранят свою приверженность делу решения острых национальных проблем на основе конструктивного взаимодействия
will continue to be committed to addressing critical national issues through constructive and collaborative processes,

Как известно, 90- е годы были периодом проведения глобальных конференций под эгидой Организации Объединенных Наций для рассмотрения глобальных проблем развития и увязывания национальных проблем с политикой и практическими действиями на международном уровне.
The 1990s are known as a time of global conferences convened by the United Nations to address global developmental concerns and to link national problems with policies and actions at the international level.

из решений« Рио+ 20», так и наших национальных проблем.
based on the Rio+20 solutions and our national concerns.

национальных задач и"> находить решения для национальных проблем.
identify solutions to national problems.

сохранят свою приверженность делу решения острых национальных проблем на основе конструктивного взаимодействия
will continue to be committed to addressing critical national issues through constructive and collaborative processes,

региональных и национальных проблем в области охраны окружающей среды
regional and national concerns in the field of environmental protection

направленной на решение национальных проблем, связанных с подготовкой макроэкономических счетов, которые были бы сопоставимыми на международном уровне.
focused on overcoming national issues in producing internationally comparable macroeconomic accounts.

достигнутые в деле обеспечения широкого социального консенсуса на основе осуществляемого в настоящее время процесса национального диалога в целях решения национальных проблем мирными средствами.
the considerable progress made in securing a broad social consensus by means of an ongoing process of national dialogue with a view to addressing national problems in a peaceful way.

сохраняют свою приверженность делу решения острых национальных проблем на основе демократических процессов,
are committed to addressing critical national issues through democratic processes,

придать новый импульс своей решимости заняться решением этих национальных проблем, и b направить правозащитным механизмам постоянное приглашение посетить страну
a new impetus to its commitment and determination to tackle these national problems, and(b) extend a standing invitation to human rights mechanisms to visit the country

региональных и национальных проблем.
regional and national issues.

насилие, обусловленное гендерными факторами, является одной из важнейших общинных и национальных проблем.
while at the same time emphasizing the importance of gender-based violence as a critical community and national concern.

Гжа Мсуя( Объединенная Республика Танзания) говорит, что крупные конференции 90х годов стали свидетельством твердого намерения международного сообщества добиться решения национальных проблем, выходящих за рамки национальных границ,
Ms. Msuya(United Republic of Tanzania) said that the major conferences of the 1990s were testimony to the international community's resolve to address national problems that transcended national boundaries