ETHNIC PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas étnicos

Examples of using Ethnic problems in English and their translations into Spanish

subregional conflicts resulting from intra-State ethnic problems have become new threats to the international peace
los conflictos regionales o subregionales resultantes de problemas étnicos internos de los Estados se han convertido en nuevas amenazas para la paz

level with authority to set priorities for the voivodeship's international cooperation, including ethnic problems along country borders.
las autonomías de este nivel tienen competencia para establecer las prioridades de los voivodados en materia de cooperación internacional, entre otras los problemas étnicos en las fronteras del país.

Ms. BIKUTA(Congo) understood quite well that the Committee was endeavoring to set up a constructive dialogue with her country for purposes of improving the situation with regard to the rights enshrined in the Convention and that ethnic problems fell precisely within the framework of the provisions of the Convention.
La Sra. Bikouta(Congo) entiende bien que la voluntad del Comité es entablar con su país un diálogo constructivo con miras a mejorar la situación de los derechos consagrados en la Convención y que los problemas étnicos entran perfectamente en el marco de las disposiciones de la Convención.

in spreading unfounded rumours and in exacerbating ethnic problems and instigating acts of violence has been stressed by many sources.
fundada en agosto de 1993, que propagan rumores infundados, exacerban los problemas étnicos e instigan a actos de violencia.

the Centre for European Studies of Ethnic Problems, the Romanian Human Rights Institute,
el Centro de Estudios Europeos de Problemas Étnicos, el Instituto Rumano de Derechos Humanos

40 per cent of the Government was composed of members of opposition parties; the ethnic problems that existed in Burundi could only be resolved through the establishment of a balance in the exercise of power between all the ethnic groups- Hutu,
el 40% del Gobierno estaba integrado por miembros de los partidos de oposición; los problemas étnicos que existían en Burundi sólo se podrían solucionar mediante el establecimiento de un equilibrio en el ejercicio del poder entre todas las etnias(hutus, tutsis

then draft a statement in which it would express its concern about the cases of racial discrimination and ethnic problems brought to its attention,
luego formular una declaración en la cual el Comité exprese su preocupación ante los casos de discriminación racial y los problemas étnicos de que tiene conocimiento,

The Government was also seeking a political solution to the“ethnic problem”.
El Gobierno intenta asimismo encontrar una solución política al"problema étnico.

More than an ethnic problem, Chechnya was a test of the respective merits of the political
Más que un problema étnico, Chechenia pone a prueba los respectivos méritos de las opciones política

On several occasions terrorism had hindered political processes aimed at resolving the ethnic problem in Sri Lanka.
En diversas ocasiones el terrorismo se ha opuesto a las medidas políticas tendientes a solucionar el problema étnico en Sri Lanka.

Sri Lanka signed the Indo-Sri Lanka Accord to“resolv[e] the ethnic problem of Sri Lanka”, Accord, preamble.
Sri Lanka firmaron un Acuerdo destinado a"resolver el problema étnico de Sri Lanka" Preámbulo del Acuerdo.

Responsible for monitoring developments relating to the ethnic problem in Sri Lanka,
Responsable de vigilar la situación relativa a los problemas étnicos en Sri Lanka,

the recent ethnic problem between the Mandingoes and Lormas in Lofa County Liberia utilized human rights norms to render judgment.
en el reciente problema étnico surgido entre los mandingos y los lormas en el condado liberiano de Lofa, se dictó sentencia sobre la base de las normas de derechos humanos.

which continues to frustrate every effort at finding a negotiated political settlement to our ethnic problem, has found sustenance in the liberal asylum policies that prevail in some countries.
que sigue frustrando todo esfuerzo por hallar un solución política negociada a nuestro problema étnico, ha encontrado apoyo en las políticas de asilo liberales que prevalecen en algunos países.

official language policy and the endorsement of devolution proposals by the People's Alliance Party in July 1997 all represented further steps towards a peaceful solution of the“ethnic problem”.
la aprobación de las propuestas de traspaso de poderes presentadas por el Partido de la Alianza Popular en julio de 1997 son medidas suplementarias para una solución pacífica del"problema étnico.

peace and the ethnic problem, Cardinal Etchegaray made an important visit to Rwanda from 6 to 11 May 1993,
la paz y el problema étnico, hizo una importante visita al país del 6 al 11 de marzo de 1993,

Ethnic problems;
Los problemas étnicos;

Bulgaria: National council on Ethnic Problems.
Bulgaria: Consejo Nacional de Problemas Étnicos.

Federal Solutions to Ethnic Problems: Accommodating Diversity.
Soluciones Federales para Problemas Étnicos: Acomodando la Diversidad.

He had not been aware of any ethnic problems.
No tiene conocimiento de problemas étnicos.