Примеры использования Even larger на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In order to prevent an even larger increase in the next budget cycle, the Secretariat must demonstrate that every effort
Для предупреждения еще большего роста этого показателя на протяжении следующего бюджетного цикла Секретариат должен продемонстрировать,An even larger percentage of Lithuanian nobility was Polonised
enabling the Department to reach an even larger audience.
To get even larger crystals of brown candy sugar,
Чтобы получить еще более крупные кристаллы коричневого леденцового сахара,The Adeje Paradise complex has 4 swimming pools in total including large heated pool, an even larger unheated pool,
В комплексе Adeje Paradise есть 4 бассейна, в том числе большой бассейн с подогревом, еще больший неотапливаемый бассейн, довольно небольшой бассейнIt was shown that all risks faced by the adults in the corresponding population groups apply to an even larger extent to the young.
Было доказано, что всем рискам, с которыми сталкиваются взрослые в соответствующих группах населения, в еще большей степени подвержена молодежь.looting of natural resources, and the influx of an even larger number of settlers.
разграблением природных ресурсов и притоком еще большего числа поселенцев.Archaeological studies in the area show that even larger nucleated villages existed towards the western slope of the Sierra Nevada de Santa Marta,
Археологические исследования региона показали, что еще более крупные поселения существовали по направлению к западному склону Сьерра- Невады в Санта- Марте,avionics systems, usually found on larger aircraft with even larger price tags.
обычно представленными на более крупных самолетах с еще большей ценой.about 900 tonnes were used in ABS plastic products and an even larger amount in cable coatings.
около 900 тонн было использовано для изготовления АБСпластмассовых изделий и еще больший объем при производстве изоляции для кабелей.Genocidal rape, often followed by murder, was carried out against even larger numbers of Tutsi women during the 1994 conflict in Rwanda.
Акты изнасилования как проявление геноцида, после которых женщин нередко убивали, совершались в отношении еще большего числа женщин из племени тутси в ходе конфликта в Руанде в 1994 году.carnivorous and even larger(to 3 meters)
плотоядные и еще более крупные( свыше 3 метров)The activities of State-owned companies can influence the enjoyment of human rights to an even larger extent.
Деятельность государственных компаний может влиять на пользование правами человека в еще большей степени.Thus, trying to dampen domestic demand through higher interest rates may induce even larger inflows of speculative capital, and vice versa.
Так, попытка ослабить внутренний спрос путем повышения учетных ставок, может спровоцировать еще больший приток спекулятивного капитала и наоборот.In Norway a number of statistical registers have been created by processing data from an even larger number of administrative registers.
В Норвегии ряд статистических регистров создавался путем обработки данных, полученных из еще большего числа административных регистров.Laliberte expects the 2014 running of the Big One for One Drop event to create an even larger prize-pool.
Лалиберте ожидает, что 2014 Бег от большой для One Drop событий, чтобы создать еще больший призовой фонд.The gaps are even larger when observing only the female population although there is no gap between female population in other sectors.
Эти различия являются еще более значительными, если учитывать только женщин хотя нет никаких различий между женщинами из других групп населения.Although the Debian booth was even larger than last years booth,
which contains an even larger number of records
который содержит еще более крупный массив данныхwhich represent a significant share of our gross domestic product(GDP) and an even larger share of exports.
на которые приходится значительная часть нашего валового внутреннего продукта( ВВП) и даже большая часть экспорта.
