ЕЩЕ БОЛЬШЕЕ - перевод на Английском

• even more
• even greater
• more
• still more
• still greater
• ever greater
• yet greater
• ever-greater
• still bigger
• ever larger
• much more
• ever increasing

Примеры использования Еще большее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но было еще большее чудо, потому что этот человек прозрел и духовно.
But there was even bigger miracle because that man recovered spiritually.

В действительности существует еще большее число вопросов, ожидающих решения Суда.
In reality, there is a still larger number of matters awaiting the Court's decision.

И теперь мы связаны через что-то еще большее и лучшее, чем это.
And now we're connected through something even bigger and better than that.

В некотором смысле убийство еще большее, чем всякое другое.
In a certain sense it is a killing even moreso, than any other.

Еще большее липкий и большой кусок глины.
A larger, more bitter lump of clay.

Мы сделали многое, но еще большее нам предстоит сделать.
We have accomplished a lot, but we have even more to do.

При новом правительстве эта программа приобрела еще большее значение.
The programme had gained heightened importance under the new Government.

щель расширяет, чтобы протолкнуть еще большее зло.
the crack expands to push still the bigger evil.

У дачи тебе тоже. Но я тебя уверяю, что ты- еще большее шило в заднице.
I assure you, you have been an even larger pain in the ass.

Хотя фактор количества важен, еще большее значение имеет качество.
While quantity is important, quality is even more so.

Тем более, у меня впереди еще большее приключение.
Besides, I have got a much bigger adventure ahead.

Терминология обретает еще большее значение в процессе совместной деятельности с другими переводчиками, работающими над разными частями одного документа.
Terminology becomes even more important when you co-operate with other translators translating one of the parts of a document.

Будущие климатические изменения окажут еще большее воздействие на уровень моря
Future climate change will have even greater impact on sea levels

Но если нужно еще большее число циклов, найдите в теле команду SET
But if you need even more cycles then find the SET command in the body

Еще большее беспокойство вызывают крайние формы толкования шариатских законов придерживающимися твердой линии исламистами в районах, которые находятся под их контролем.
A more worrisome development is the extreme interpretations of sharia law by hard-line Islamists in areas under their control.

Еще большее количество людей получают питьевую воду через системы,
An even greater number drink water, which is delivered

Это решение помогло нам охватить еще большее количество пользователей, которые без проблем могут проводить расчеты на.
This solution helped us to reach even more users who can easily carry out calculations on our website.

Мне доставляет еще большее удовлетворение тот факт,
It gives me even greater pleasure that its theme this year is"Peace

Еще большее беспокойство вызывает тот факт, что якобы неофициальный раздел страны приобретает все более официальный характер.
More worrisome is the fact that the country's supposedly informal partition has become increasingly formal.

Многие из них являются частью экспозиции, в то время как еще большее их количество спрятано в хранилищах зарубежных музеев во всем мире.
Many of these are displayed, while still more are hidden away in the storerooms of foreign museums all over the world.