Примеры использования Still greater на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
after it is achieved, a new and still greater limit of the manifestation of goodness opens up.
its return into its own still greater origin, its conversion into the supramental light of the Divine Gnosis.
его возвращение в свой собственный еще более великий источник, его обращение в супраментальный свет Божественного Гнозиса.humbling himself, he thought of a still greater exaltation.
он думал о еще большем возвышении.afterwards it can be capable of receiving the still greater supramental power and Ananda.
впоследствии оно может стать способно на получение еще более великой супраментальной силы и Ананды.At the same time, UNMISET would face still greater obstacles in assisting in the event of large-scale civil disturbance.
В то же время МООНПВТ будет сталкиваться с еще бόльшими препятствиями в плане оказания помощи в случае широкомасштабных гражданских беспорядков.depending on the regime, spend still greater amounts on food and receive still more visits and parcels.
осужденные могут расходовать еще большую сумму денег на приобретение продуктов питания, имеют право получать Those considerations apply with still greater force now that the Canadian Government has taken the decisions described in the letter of its Permanent Representative referred to above.
Эти замечания приобретают еще большую актуальность сейчас, когда правительство Канады приняло решения, указанные в упомянутом выше письме его Постоянного представителя.Further development of the armed conflict could lead to still greater losses of human life,
Дальнейшее развитие вооруженного конфликта может привести к еще бо́льшим человеческим жертвам,may spend a still greater amount of money on food and may receive still more visits and parcels.
осужденные могут расходовать еще большую сумму денег на приобретение продуктов питания, имеют право получать She was in an agony of terror for Vronsky, but a still greater agony was the never-ceasing,
But this does not help Science to solve the still greater problem- the origin
Но это не помогает науке разрешить еще большую проблему- начало и происхождение Человека,That in view of growing vulnerability to natural hazards and the increasing risk of still greater tragedies caused by natural disasters,
Ввиду возросшей подверженности воздействию стихийных бедствий и угрозы еще больших жертв и разрушений, вызываемых ими,The experience of the Israeli occupation of our Palestinian people indicates that there is still greater malignancy.
Опыт израильской оккупации Палестины и ее народа указывает на наличие еще более злонамеренных планов.both for passengers- offering new services, and travel in still greater comfort- and in business processes.
предлагая новые услуги, позволяющие путешествовать с еще большим комфортом, так и для бизнес- процессов.increase its vigilance, and display still greater determination with the goal of activating the peace process.
повысить бдительность и проявлять еще большую настойчивость, с тем чтобы активизировать мирный процесс.Consequently, work on the development and implementation of the framework to deliver still greater clarity and predictability to market participants should be continued.
Таким образом, следует продолжить работу по подготовке и осуществлению рамочного соглашения, с тем чтобы обеспечить участникам рынка еще большую ясность и предсказуемость.propagating the appeal of the 9th National Congress of the Communist Party of China"Unite to win still greater victories.
гражданских лиц, зовущих на IX съезд КПК с лозунгом« Объединимся, чтобы добиться еще больших побед».of all its members, COPUOS would overcome the difficulties and achieve still greater results.
совместными усилиями всех членов КОПУОС преодолеет трудности и достигнет еще больших результатов.they are of still greater assistance to the seraphim.
они оказывают серафимам еще большую помощь.he immediately succumbs to still greater irritation- such is the nature of the ordinary human being.
немедленно попустит раздражение еще горшее,- такова природа обычного земного существа.
