EVER-GREATER - перевод на Русском

• все большее
• растущая
• все большего

Примеры использования Ever-greater на Английском языке и их переводы на Русский язык

enjoyed ever-greater support.
пользуется все большей поддержкой.

An ever-greater emphasis must now be placed on providing focused assistance to States in the region
Все большее внимание необходимо уделять предоставлению целенаправленной помощи государствам региона и органам власти Сомали

gradually exert ever-greater pressure on the domestic political establishments to deliver on their commitments to integration.
оказывать постепенно все большее давление на внутренние политические структуры, с тем чтобы они выполнили свои обязательства в отношении интеграции в Европейский союз.

We wish ever-greater success to the new South African authorities,
Мы желаем все больших успехов новым южноафриканским властям,

and generating ever-greater inequalities, the Special Rapporteur believes that it is now time to look at alternative means that could better ensure the right to food.
маргинализованных и порождает еще большее неравенство, Специальный докладчик полагает, что наступило время обратиться к альтернативным средствам, позволяющим лучше обеспечивать право на питание.

thus displaying ever-greater partiality and placed more pressure upon us, thereby creating difficulties
проявили еще большее пристрастие и оказали на нас еще большее давление,

Ever-greater importance is to be attached to the way we relate to the ecosystems that sustain life throughout the world,
Необходимо уделять все более важное внимание тому, как мы связаны с экосистемами, которые поддерживают жизнь во всем мире,

newer mines generate ever-greater volumes of waste.
новые шахты генерируют еще больший объем отходов.

has played an ever-greater role in the life of the international community.
играет все большую роль в жизни международного сообщества.

conceptually commensurate with the ever-greater complexity of the evolving global drug problem.
в концептуальном отношении с постоянно растущей сложностью возникающей глобальной проблемы наркотиков.

have created consumerist societies whose appetites for ever-greater extravagance know no bounds
создали общество потребления, чье стремление ко все большим излишествам не имеет границ

which would enable us together to attain the means to forge conditions for humanity to live in greater dignity and with ever-greater creativity.
законных взаимных интересах-- совместных усилиях в направлении договора, основанного на солидарности, который позволил бы нам вместе найти пути для создания предпосылок для того, чтобы человечество жило в достойных условиях и с еще большим потенциалом к творчеству.

thus fuelling our hopes for ever-greater achievements that would be more widely shared.
тем самым укрепивших наши надежды на достижение еще больших успехов, в еще большем числе стран.

the Organization will be able to make an ever-greater contribution to resolving the myriad of disarmament issues that still confront us.
переговоров, с тем чтобы Организация смогла внести еще больший вклад в решение огромного множества вопросов разоружения, которые все еще стоят перед нами.

over the recent past, will surely translate into ever-greater demand for the world's protein:
2 миллиардов человек в последние годы выражаются во все большей потребности в белках- больше говядины,

would be to try to reconcile their desire for ever-greater autonomy and self-government with the United Kingdom's responsibility to ensure good governance,
особенно важно попытаться согласовать их желание приобрести еще большую автономию и самоуправление с ответственностью Соединенного Королевства за обеспечение рационального управления,

rights of all human beings requires that ever-greater vigilance and protection be exercised against the propagation of all forms of violence
прав всех людей подразумевает необходимость возрастающей бдительности и обеспечения защиты от пропаганды всех форм насилия

That imbalance was a reflection of ever-greater increases from biennium to biennium in resources for programmes relating to peace
Этот дисбаланс служит отражением все большего, от одного двухгодичного периода к другому, увеличения ресурсов для программ, касающихся мира

The many draft resolutions adopted by the General Assembly on this question during the present session demonstrate the international community's ever-greater concern at the scope of the phenomenon,
Многие проекты резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей по этому вопросу в ходе нынешней сессии, демонстрируют все большую обеспокоенность международного сообщества масштабами этого явления,

which are faced with pressure to take on ever-greater commitments in the name of nonproliferation,
нажимами на тот счет, чтобы беспрестанно принимать все новые обязательства во имя нераспространения,