Примеры использования Ever increasing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The ever increasing need for improved efficiency of Customs procedures
Постоянно возрастающих потребностей в повышении эффективности таможенных процедурAnthropologists have used the concept of the"fourth world" to refer to the ever increasing marginalization of indigenous peoples and the deterioration of their living conditions.
Антропологи используют понятие<< четвертый мир>> для обозначения все возрастающего отчуждения коренных народов и ухудшения условий их жизни.The ever increasing needs of the labour market for qualified people
Постоянно возрастающие потребности рынка труда в квалифицированной рабочей силеFast development cycles along with ever increasing process requirements call for ambitious and uncompromising solutions for every industry.
Все более быстрые циклы разработки вместе с постоянно растущими требованиями к производственным процессам требуют взыскательных и бескомпромиссных решений во всех отраслях промышленности.Because of the ever increasing demand for women
В силу все возрастающего спроса на женщинwith a plethora of high end retail stores and ever increasing property prices a testament to that.
statistical evidence points to an ever increasing tendency towards cardiac
статистические данные указывают на постоянно возрастающую тенденцию развития сердечныхRecently the United Nations Member States have been showing an ever increasing enthusiasm for the restructuring of the Security Council.
С недавнего времени государства- члены Организации Объединенных Наций проявляют все больший интерес к реформам Совета Безопасности.MAN have been part of the ever increasing customer base of the medium-sized company.
MAN уже давно причислены к постоянно растущему кругу клиентов предприятия средней руки.importance of traditional North-South commercial relations, we also deem significant the ever increasing South-South commerce.
однако мы считаем также важной постоянно расширяющуюся торговлю по линии Юг- Юг.There is an increasing demand for a reverse mortgage specialist due in large part to the ever increasing popularity of these types of loans.
Существует растущий спрос для обратного специалиста ипотечного обусловлено в значительной степени на все возрастающую популярность этих видов кредитов.However, you have now entered a period of upliftment, and with the ever increasing levels of consciousness are more able to be discerning.
Но сейчас вы вступили в период просветления, и можете быть более проницательными при постоянно увеличивающихся уровнях сознания.The ever increasing incidence of child,
The Gulf of Aden remained another focus region, as an ever increasing number of people(over 50,000 in 2008) made the perilous voyage across the Gulf.
Аденский залив остался еще одним регионом, привлекающим повышенное внимание, так как все большее количество людей( более 50 тысяч человек в 2008 году) пересекают его с риском для жизни.The ever increasing globalization and interdependence of our societies constantly remind us that justice
Все возрастающая глобализация и взаимозависимость нашего мира служит нам постоянным напоминанием о том,As an ever increasing number of States are becoming Parties to the Convention
Как все большее число государств становятся участниками КонвенцииThe Constitution of Ethiopia provides that"the State has the obligation to allocate ever increasing resources to provide to the public health,
Конституция Эфиопии предусматривает, что" государство обязано постоянно увеличивать объем ресурсов, выделяемых на общественное здравоохранение, образованиеThe system's basic goal is to involve an ever increasing number of unemployed persons in entrepreneurship.
Основная цель системы микрокредитования-- вовлечь в предпринимательство все большее количество безработных граждан.Today, ever increasing numbers of the population of Darfur are exposed, without any protection from the Government, to hunger,
Сегодня еще большее количество жителей Дарфура подвержено-- без какойлибо защиты со стороны их правительства-- голоду,are not being pressured into action by the ever increasing blinds.
на вашей стороне и не оказывается давление в действие все большее жалюзи.
