EVER-WIDENING - перевод на Русском

• постоянно увеличивающийся
• все расширяющийся
• все более увеличивающийся
• постоянно растущей
• постоянно увеличивающегося

Примеры использования Ever-widening на Английском языке и их переводы на Русский язык

not yet been achieved, he urged the Department of Public Information to redouble efforts to narrow the ever-widening gap between English and the other languages.
оратор настоятельно призывает Департамент общественной информации удвоить свои усилия, чтобы сократить все более увеличивающийся разрыв между английским и другими языками.

technical know-how in an attempt to narrow the ever-widening gap in the fields of technology and communications.
научно-техническим опытом в попытке сократить все расширяющийся разрыв в области технологии и связи.

also for bridging the ever-widening technological divide between developing
но и для преодоления постоянно растущей технологической пропасти между развивающимися

The developing world has on many occasions underlined the need to pay particular attention to the elimination of the ever-widening gap between the countries of the North
Развивающийся мир неоднократно подчеркивал необходимость уделять особое внимание устранению постоянно увеличивающегося разрыва между странами Севера

expressed concern about the ever-widening gap between the industrialized nations
высказывает озабоченность увеличивающимся разрывом между про- мышленно развитыми

It was deeply troubling that the ever-widening gap between events on the ground
Глубокую обеспокоенность вызывает то обстоятельство, что постоянное увеличение разрыва между событиями на местах

the spread of disease and hunger and the ever-widening gap between rich
распространения болезней и голода и увеличения разрыва между богатыми

The crisis is profound because it is affecting the real economy in ever-widening circles, like a stone thrown into a pond.
Этот кризис является глубоким потому, что он отрицательно сказывается на реальной экономике все более широких кругов-- как камень,

the aggressive pursuit of an ever-widening liberalization agenda,
агрессивное продвижение все более широкой программы либерализации,

with a view to reducing the ever-widening gap between developed
с тем чтобы сократить все увеличивающийся разрыв между развитыми

pebble in the water, there are ever-widening circles of ripples.
по воде идет рябь и круги все расширяются.

with a view to reducing the ever-widening gap between developed
с тем чтобы сократить все увеличивающийся разрыв между развитыми

Her delegation noted with satisfaction that ICSC had responded to the General Assembly's requests by elaborating a mechanism which mitigated the impact of the ever-widening gap, although it did not solve the problem completely.
Ее делегация с удовлетворением отмечает, что в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи КМГС разработала механизм, смягчающий последствия все большего расширения разрыва, хотя это не решило проблему полностью.

non-governmental organizations and civic groups all to arrive at the scene of an emergency to perform an ever-widening array of functions.
групп гражданского общества прибывают в район чрезвычайного происшествия для выполнения все более широкого круга функций.

There is an ever-widening gap between transactions conducted under legal controls
Существует постоянно увеличивающийся разрыв между сделками под законодательным контролем

with a view to reducing the ever-widening gap between developed
с тем чтобы сократить постоянно увеличивающийся разрыв между развитыми

with a view to reducing the ever-widening gap between developed
социального развития с тем, чтобы сократить все более увеличивающийся разрыв между развитыми

social development with a view to reducing the ever-widening gap between developed
на социально-экономическое развитие с целью сокращения постоянно увеличивающегося разрыва между развитыми

social development, with a view to reducing the ever-widening gap between developed
социального развития в интересах сокращения постоянно увеличивающегося разрыва между развитыми

security could not prevail in a world torn apart by flagrant injustices and an ever-widening gap in the standards of living between developed
безопасность не могут царить в мире, который разрывается на части кричащей несправедливостью и постоянно увеличивающимся разрывом в уровне жизни между развитыми