УВЕЛИЧИВАЮЩИМСЯ - перевод на Английском

• increasing
• growing
• increased

Примеры использования Увеличивающимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также не думаем, что можно найти стратегию, которая исторически показывала отличные результаты с резко увеличивающимся капиталом, и поэтому она будет действовать таким же образом и в будущем.
We also do not think that it is possible to a find a strategy which historically showed perfect results with sharply increasing equity and so it will perform the same way in the future.

На своей двадцатой сессии в 1999 году Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин выразил озабоченность увеличивающимся разрывом между показателями рождаемости мальчиков и девочек в Китае;
At its twentieth session, in 1999, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women expressed concern at the growing disparity in the male/female sex ratio at birth in China

Он характеризуется также увеличивающимся разрывом между богатыми
It is concerned also with the growing disparities between rich

На втором этапе, начинающемся в 2010 году, для транспортных средств новых типов потребуется проводить четыре испытания с постепенно увеличивающимся уровнем жесткости условий в соответствии с рекомендациями ЕКЭТС:
In a second phase, starting in 2010, four tests of increased severity according to the recommendations by EEVC will be required for new types of vehicles,

нищетой и увеличивающимся разрывом между богатыми
fight poverty and the growing gap between rich

смягчили последствия несоответствия между увеличивающимся объемом работы и недоукомплектованностью Секции.
softened the mismatch between the increased workload and the understaffing of the unit.

образования в Малави и высоким показателем неграмотности и увеличивающимся числом случаев использования детского труда
as well as the high rate of illiteracy and the growing incidence of child labour and street children,

Среди 203 стран или районов с увеличивающимся населением на чистую миграцию приходилось более 50 процентов от общего показателя роста населения в 33 странах,
Among the 203 countries or areas with growing populations, net migration accounted for more than 50 per cent of population growth in 33,

Выражая серьезную обеспокоенность в связи с эскалацией насилия в Сирийской Арабской Республике и увеличивающимся числом беженцев
Expressing grave concern at the escalation of violence in the Syrian Arab Republic and at the growing number of refugees

Инициативы городских и местных властей стали увеличивающимся сегментом политического ландшафта,
City and local government policies became a growing segment of the policy landscape,

Эта кампания сопровождается увеличивающимся движением народа, который поменял власть в Исландии,
This drive is being assisted by a growing people movement,

культурному наследию и постоянно увеличивающимся инвестициям в туристическую отрасль, Анталия в год принимает свыше 12, 5 миллионов посетителей со всего мира и является одним из лидирующих туристических направлений.
cultural heritage and ever growing tourism investments is one of the world's leading travel destination hosting more than 12.5 million visitors every year.

Тем не менее оно обеспокоено увеличивающимся цифровым разрывом между развитыми
It was nevertheless concerned at the growing digital divide between developed

что подтверждается увеличивающимся объемом ресурсов государственного
demonstrated by the growing volume of public-

где разрыв между увеличивающимся спросом на природные ресурсы
India where the gap between the growing demand for, and the shrinking availability of,

в скором времени его реализацией стало заниматься полноценное подразделение с небольшим, но увеличивающимся штатом сотрудников,
of the Secretary-General and was rapidly supported by a full-fledged office with a modest but growing staff complement,

их незначительный или умеренный экономический рост в последние годы сопровождался увеличивающимся разрывом в уровне жизни между богатыми
moderate growth during the last few years went hand in hand with growing disparities in living conditions between rich

высказывает озабоченность увеличивающимся разрывом между про- мышленно развитыми
expressed concern about the ever-widening gap between the industrialized nations

после имплантации матриксов активно развивающимся и увеличивающимся в размерах, а матриксы,
which were actively developing and enlarging in size after implantation,

Среди потоков всех видов капитала в развивающиеся страны ПИИ попрежнему являются наиболее значительным и увеличивающимся компонентом: в последние годы на них приходилось более половины притока всех ресурсов в развивающиеся страны
Of all capital flows to developing countries, FDI continued to be the largest component and is increasing: it accounted for more than half of all resource flows to developing countries and has been several