EX-PRISONERS - перевод на Русском

• бывших заключенных
• бывшие заключенные
• бывшим заключенным

Примеры использования Ex-prisoners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prisoners and ex-prisoners who are drug users
Заключенные и бывшие заключенные, которые употребляют наркотики

Have there been any follow-up programmes where ex-prisoners who have been successfully rehabilitated
Существуют ли какие-либо программы последующих мер, с помощью которых бывшие заключенные, прошедшие успешную реабилитацию

SINGAPORE: Prisoner post-release support programme Following release from detention facilities, the ex-prisoners continue to be monitored by the authorities
СИНГАПУР: программа поддержки заключенных в период после освобождения После освобождения из мест содержания под стражей бывшие заключенные остаются под контролем уполномоченных органов

It also criticized the fact that BBC invoked the section on criminals of its guidelines as a basis for its refusal to broadcast the interviews with the ex-prisoners, creating a confusion between political prisoners
Комитет также негативно воспринял тот факт, что Би-би-си сослалась на раздел своих правил, который касается лиц, осужденных за уголовные преступления1, в качестве основы для отказа транслировать интервью с бывшими заключенными, смешивая политических заключенных

which finances ex-prisoners in buying the necessary equipment
из которого финансируется покупка освободившимися оборудования и материалов,

namely ex-prisoners and ex-drug addicts, followed by those who are physically
а именно бывшие заключенные и наркоманы, за которыми следуют лица с физическими

Finding housing is also a significant challenge for ex-prisoners, as they may not have enough money to pay upfront housing costs such as security deposits;
Поиск жилья также является серьезной проблемой для бывших заключенных, так как у них может быть недостаточно денег для оплаты вперед расходов на жилье,

held in their custody, allegedly for links with ex-prisoners from Guantanamo Bay suspected of still belonging to armed opposition groups in Afghanistan.
содержался под стражей предположительно за связи с бывшими заключенными Гуантанамо- Бэй, которых подозревали в том, что они попрежнему состояли в рядах вооруженных оппозиционных групп в Афганистане.

students, ex-prisoners/ former combatants
бывшими заключенными/ бывшими комбатантами

prisoners, ex-prisoners, juvenile delinquents,
заключенные, бывшие заключенные, малолетние правонарушители,

e.g. recipients of public assistance, ex-prisoners, young persons(including young persons aged 16-18 who are under the care of the Director of Social Welfare Services
именно получателей государственной помощи, бывших заключенных, подростков( включая подростков в возрасте 16- 18 лет, находящихся под опекой директора служб социального обеспечения, и лиц,

prisoners and ex-prisoners through an even broader
заключенных и бывших заключенных путем предоставления более широкой

that are more effective, especially for people who use drugs. Prisoners and ex-prisoners who are drug users and/or are living with HIV continue to face multiple forms of stigmatization,
чрезмерно широко используется наказание в виде лишения свободы, Заключенные и бывшие заключенные, которые употребляют наркотики и/ или живут с ВИЧ, во многих отношениях по-прежнему являются изгоями общества, и их права на охрану здоровья,

American Ex-Prisoners of War.
Бывший узник войны.

Ex-prisoners of call-up camps and ghettos;
Бывшие узники концентрационных лагерей и гетто;

Join projects to support female prisoners and ex-prisoners.
Подключение к проектам, призванным оказать содействие женщинам- заключенным и освободившимся после отбытия наказания.

In September 2009 the criteria was revised to exclude ex-prisoners from the scheme.
В сентябре 2009 года перечень критериев был пересмотрен и освобожденные заключенные были из него исключены.

Before this initiative, the rates of adherence of ex-prisoners to TB treatment were substantially lower than those of civilians.
До начала реализации данной инициативы показатели приверженности лечению ТБ лиц, освободившихся из мест лишения свободы, были существенно ниже, чем среди гражданского населения.

Oo Develop institutional mechanisms for the social integration of released persons by strengthening the National Foundation for the Welfare of Prisoners and ex-Prisoners;
Oo разработать институциональные механизмы социальной реинтеграции вышедших на свободу лиц посредством укрепления потенциала Национального управления по защите заключенных и вышедших на свободу;

homeless people and ex-prisoners, are in particular need of support for adherence.
находившиеся в прошлом в местах лишения свободы, особенно остро нуждаются в поддержке для обеспечения их приверженности лечению.