БЫВШИЕ ЗАКЛЮЧЕННЫЕ - перевод на Английском

• former prisoners
• ex-prisoners
• former detainees
• former inmates
• ex-cons
• ex-detainees
• former convicts

Примеры использования Бывшие заключенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо также оказывать им поддержку в реабилитационный период с учетом того, что многие бывшие заключенные сталкиваются с трудностями при поиске работы
Rehabilitation support should also be provided, given that many former prisoners face difficulties in finding employment

находящиеся на пути социальной реинтеграции, и бывшие заключенные.
rehabilitated drug abusers and ex-prisoners.

Бывшие заключенные подвергались преследованиям,
Former detainees had been harassed

также условно освобожденные и бывшие заключенные.
as well as those released on bail and former prisoners.

Бывшие заключенные следственных изоляторов ИГИШ в мухафазе Эр- Ракка сообщали о том, что их держали в переполненных камерах, кишащих насекомыми.
Former detainees in ISIS detention facilities in Ar Raqqah governorate reported being held in overcrowded, insect-infested cells.

сироты, бывшие заключенные, изгнанники… такие, как я.
orphans, ex-convicts, outcasts… like myself.

В общинах не происходило никаких убийств на почве мести, и бывшие заключенные живут бок о бок со своими соседями.
There have not been any revenge killings in the communities, and ex-convicts are living side by side with their neighbours.

Бывшие заключенные, адвокаты правозащитного профиля
Former prisoners, human rights lawyers,

многие уязвимые группы населения, такие как бывшие заключенные, мигранты, беженцы
testing for vulnerable groups, such as ex-prisoners, migrants, refugees,

Эти бывшие заключенные, вернувшись в общество после заключения лишь на короткий срок, немедленно активизируют деятельность ячеек подразделений" Изз ад- Дин аль- Кассам" группировки" Хамас",
Upon returning to society after serving only short terms, these former prisoners immediately return to activate cells of the Izz al-Din al-Qassam units of Hamas,

Заключенные и бывшие заключенные, которые употребляют наркотики
Prisoners and ex-prisoners who are drug users

В связи с тем, что многие бывшие заключенные этого центра заявили о жестоком обращении с ними,
Many former detainees at that centre had reported ill-treatment.

Комитет был проинформирован о том, что бывшие заключенные страдают от вызванных стрессом нарушений после получения травмы в результате пыток
The Committee was told that former prisoners suffered from post-traumatic stress disorder as a result of torture and ill-treatment,

Заключенные и бывшие заключенные, которые употребляют наркотики
Prisoners and ex-prisoners who are drug users

После выхода из заключения, согласно Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными, все бывшие заключенные должны иметь доступ к достаточным по качеству
On release, consistent with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, all former prisoners must have access to adequate food,

этнические меньшинства и бывшие заключенные.
ethnic minorities and former convicts.

Существуют ли какие-либо программы последующих мер, с помощью которых бывшие заключенные, прошедшие успешную реабилитацию
Have there been any follow-up programmes where ex-prisoners who have been successfully rehabilitated

потребители инъекционных наркотиков, бывшие заключенные, считают, что они в особенности исключены из процессов принятия решений
drug injectors and former prisoners, feel especially left out from decision-making processes

ставшие объектами торговли людьми девушки и женщины, бывшие заключенные) посещали курсы бесплатно.
orphans, DPs, trafficked girls and women, former convicts) attended free of charge.

матери детей- инвалидов, бывшие заключенные, беженцы и перемещенные лица относятся к числу групп, которые пользуются минимальными квотами трудоустройства.
mothers of children with disabilities, former prisoners, and refugees and displaced persons were among the groups to benefit from minimum hiring quotas.