БЫВШИЕ ЗАКЛЮЧЕННЫЕ - перевод на Испанском

• ex reclusos
• ex presidiarios
• ex presos
• antiguos reclusos
• ex convictos
• antiguos presos
• exreclusos
• los exdetenidos

Примеры использования Бывшие заключенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

женщины, бывшие заключенные, церковные общины и т.
los ex presidiarios, los grupos parroquiales,etc.

Кроме того, учитывая, что многие бывшие заключенные, как сообщается, сталкиваются с трудностями в поисках работы
También se les debe prestar asistencia para su rehabilitación, dado que, al parecer, muchos antiguos reclusos tienen dificultades para encontrar empleo

которые пытаются добиться возвращения в жизнь общества, а именно бывшие заключенные и наркоманы, за которыми следуют лица с физическими
las personas que intentan reintegrarse socialmente, concretamente los ex reclusos y ex toxicómanos, son el grupo

находящиеся на пути социальной реинтеграции, и бывшие заключенные.
los toxicómanos en vías de reinserción social y los ex presidiarios.

Я еще понимаю, почему этот больной ублюдок считает, что бывшие заключенные нуждаются в очищении, но что сделали отец Нейбор
Entiendo por qué este enfermo piensa que los ex convictos necesitan purificarse,¿pero que hicieron el padre Nabors

демобилизованные солдаты-- 8, 5 процента и бывшие заключенные-- 6 процентов.
el 22,7% padres de niños pequeños, el 8,5% soldados desmovilizados y el 6% ex reclusos.

в том числе, бывшие заключенные, принимает все возможные меры к тому, чтобы в местах лишения свободы к концу года не осталось ни одного узника совести.
integrado en parte por antiguos presos, está trabajando diligentemente para asegurar que no quede ningún preso de conciencia entre rejas antes de que finalice el año.

Бывшие заключенные, опрошенные сотрудниками Миссии, опасались повторных арестов,
Los ex detenidos entrevistados por la Misión temían volver a ser arrestados,

Эти бывшие заключенные, вернувшись в общество после заключения лишь на короткий срок,
Una vez en libertad, después de haber cumplido penas cortas, los antiguos reos reactivan, inmediatamente,

Было выпущено два доклада:" Содействие заключенным, возвращающимся в общество", и" Бывшие заключенные, СААП, жилье и бездомность".
Se publicaron dos informes sobre intervenciones para los reclusos que se reintegran en la comunidad, y sobre ex reclusos, Programa de asistencia para encontrar alojamiento subvencionado(SAAP), vivienda y personas sin hogar en Australia;

Комитет был проинформирован о том, что бывшие заключенные страдают от вызванных стрессом нарушений после получения травмы в результате пыток
Se dijo al Comité que, debido a las torturas y los malos tratos, muchos ex presos sufren de estrés postraumático, trastorno que se manifiesta años después de su liberación

заключенные, бывшие заключенные, малолетние правонарушители,
refugiados, presos, antiguos presos, delincuentes juveniles,

Ему бы хотелось особо отметить встречи, которые были организованы неправительственными организациями и в которых участвовали бывшие заключенные и члены их семей, осужденные по делу о нарушении Закона о национальной
Quisiera hacer mención especial de las reuniones organizadas por las organizaciones no gubernamentales con ex detenidos y familiares de reos de delitos que guardan relación con la Ley de seguridad nacional

ставшие объектами торговли людьми девушки и женщины, бывшие заключенные) посещали курсы бесплатно.
personas con discapacidad, niñas y mujeres víctimas de la trata, exconvictos) asistían gratis.

Каковы ключевые элементы успешной практики, которые способствуют социальной реинтеграции заключенных? Какие программы подготовки к освобождению оказались успешными? Существуют ли какие-либо программы последующих мер, с помощью которых бывшие заключенные, прошедшие успешную реабилитацию
¿Cuáles son los elementos esenciales de una práctica satisfactoria que facilite la reintegración social de los reclusos?¿Qué programas de preparación de la liberación de los reclusos han sido satisfactorios?¿Hubo programas de seguimiento en que los antiguos reclusos que lograron rehabilitarse

чрезмерно широко используется наказание в виде лишения свободы, Заключенные и бывшие заключенные, которые употребляют наркотики и/ или живут с ВИЧ, во многих отношениях по-прежнему являются изгоями общества,
medidas de mayor eficacia, en especial para los consumidores de drogas. Los presos y ex reclusos que consumen drogas y/o viven con el VIH siguen siendo víctimas de múltiples formas de estigmatización,

Проверим всех бывших заключенных из Карсона, живущих в округе.
Revisaré todos los ex reclusos de Carson en esta área.

Отмена выдачи зеленых удостоверений личности палестинцам- бывшим заключенным;
Eliminar la entrega de tarjetas de identificación verdes a los ex reclusos palestinos;

Рецидивы среди бывших заключенных.
Reincidencia de ex presos.

Албания приняла 11 бывших заключенных базы в Гуантанамо.
Albania ha acogido a 11 antiguos reclusos de la base de Guantánamo.