Примеры использования Exfuncionarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
26 entidades emplearon a exfuncionarios no jubilados y 11 entidades emplearon
Exfuncionarios del Cuadro de Servicios Generales,
Бывшие сотрудники категории общего обслуживанияel Secretario General carece de facultades para imponer medidas disciplinarias a los exfuncionarios.
Генеральный секретарь не имеет полномочий принимать дисциплинарные меры в отношении бывших сотрудников.el Secretario General carece de facultades para imponer medidas disciplinarias a los exfuncionarios.
Генеральный секретарь не имеет полномочий принимать дисциплинарные меры в отношении бывших сотрудников.de fallecimiento en San Petersburgo de un adolescente de 15 años en enero de 2012, fueron condenados dos exfuncionarios de policía.
судебного рассмотрения уголовного дела по факту гибели в Санкт-Петербурге в январе 2012 года 15- летнего подростка осуждены двое бывших сотрудников полиции.En lo que respecta a los esfuerzos de la Organización para recuperar las pérdidas resultantes de actos de sus funcionarios en activo o exfuncionarios, en respuesta a una pregunta, se informó a la Comisión de que la regla 10.1 b disponía
Что касается прилагаемых Организацией усилий по возмещению убытков, понесенных в результате действий действующих или бывших сотрудников, то в ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том,Oficiales Nacionales) y exfuncionarios de contratación local(y sus familiares a cargo)
La última ola de violencia después de las elecciones en Benghazi incluyó una serie de ataques selectivos contra instalaciones gubernamentales y exfuncionarios de seguridad en julio
Последняя волна насилия после выборов в Бенгази включала в себя ряд целенаправленных нападений на правительственные объекты и бывших сотрудников безопасности, совершенных в июлеOtros dos exfuncionarios de Qadhafi enjuiciados en relación con las indemnizaciones por el atentado a un avión en Lockerbie fueron absueltos en Trípoli el 17 de junio.
Два других бывших чиновника режима Каддафи, которых судили в связи с компенсациями, выплаченными в рамках<< дела Локкерби>>,los voluntarios de las Naciones Unidas representaron el 3%, los exfuncionarios el 4% y los casos colectivos el 3%.
sean estos letrados autorizados a practicar el derecho en su jurisdicción nacional o exfuncionarios.
которому разрешено заниматься юридической практикой в национальной правовой системе, или бывшие сотрудники.Apruebe la financiación de las obligaciones actuales y futuras relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio de las Naciones Unidas respecto de los funcionarios en actividad y exfuncionarios en todas las fuentes de financiación con efecto a partir del 1 de enero de 2016
Утвердить с 1 января 2016 года финансирование текущих и будущих финансовых обязательств Организации Объединенных Наций по выплатам в связи с медицинским страхованием после выхода на пенсию работающих в настоящее время и бывших сотрудников, независимо от источника финансирования их должностей, и перевод средств дляAdemás de la Caja Común de Pensiones, el FNUDC proporciona a su personal y a sus exfuncionarios los siguientes planes de prestaciones definidas, que son evaluados
Помимо доступа к услугам Пенсионного фонда ФКРООН предоставляет своим нынешним и бывшим сотрудникам доступ к следующим планам с установленными выплатами,del Cuadro Orgánico) y exfuncionarios de contratación local(y sus familiares a cargo que reúnan las condiciones exigidas)
национальных сотрудников- специалистов) и бывшим набираемым на местной основе сотрудникам( и удовлетворяющим соответствующим критериям иждивенцам),del Cuadro Orgánico) y exfuncionarios de contratación local(y sus familiares que reúnen las condiciones exigidas) que prestan servicios
национальных сотрудников- специалистов) и бывшим набираемым на местной основе сотрудникам( и удовлетворяющим соответствующим критериям их иждивенцам),Oficiales Nacionales) y exfuncionarios de contratación local(y sus familiares que cumplen los requisitos)
национальных сотрудников- специалистов) и бывшим набираемым на местной основе сотрудникам(cuadro 3.A figura más información sobre exfuncionarios no jubilados.
2. A приложения II. Дополнительная информация о не вышедших на пенсию бывших сотрудниках содержится в приложении II,su esposa, los exfuncionarios y demás detenidos estén en consonancia con las obligaciones internacionales,
его жены, бывших должностных лиц и любых других заключенных соответствовали международным обязательствам,se respeten los derechos humanos de toda la población de Libia, incluidos los exfuncionarios y los detenidos, durante el período de transición
настоятельно призывая уважать права человека всех людей в Ливии, включая бывших должностных лиц и заключенных,Falsas declaraciones de exfuncionarios de la antigua MONUC.
