EXACT MEANING - перевод на Русском

• точное значение
• точный смысл
• точного значения
• точного смысла

Примеры использования Exact meaning на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be noted that the purpose for definitions in the Convention is only to give help in understanding the exact meaning of the Convention.
Следует отметить, что приведенные в Конвенции определения призваны лишь помочь понять точный смысл Конвенции.

France indicated at the forty-sixth session of the General Assembly that the exact meaning of the article needed to be established.
На сорок шестой сессии Генеральной Ассамблеи Франция указала на то, что необходимо установить точное значение этой статьи.

While the Guide uses the term"outright transfer" to denote transfer of ownership(see the Guide, chap. I, para. 25), the exact meaning of this term is a matter of property law.
Хотя в Руководстве используется термин" прямая передача" для обозначения передачи права собственности( см. пункт 25 главы I Руководства), точное значение этого термина определяется имущественным правом.

Questions were raised as to the exact meaning of the words"any party" in the draft paragraph.
Были заданы вопросы о точном значении слов" любая сторона" в этом проекте пункта.

As early as the first half of the nineteenth century, they had understood the exact meaning of authenticity. It is neither a finished product
Со второй половины XIX века они хорошо поняли точный смысл термина аутентичность, которая не воспринималась как нечто законченное и раз

The observation was made that the exact meaning of“coercion” in the context of article 28 was unclear.
Было высказано мнение о том, что точное значение слова" принуждение" в контексте статьи 28 представляется неясным.

As to the exact meaning of the term“location” in the context of draft article 23,diverging views were expressed.
В отношении конкретного значения термина" место нахождения" в контексте проекта статьи 23 были высказаны различные мнения.

where descriptions were vague, the exact meaning could be derived from the context.
где описание расплывчато, вывод о его точном содержании можно сделать на основе контекста.

Displaying bathing water profiles is an obligation for EU Member States by the 2011 season, but the exact meaning and contents requirement is still under development.
Информирование об оценке вод, предназначенных для купания, будет обязательным для государств- членов ЕС к открытию купального сезона 2011 года, а в настоящее время ведется работа над точным значением и содержанием этого предписания.

in its current form, while many other delegations questioned the exact meaning of the words"effects of the conduct" and"intended effects.
многие другие делегации выразили сомнения относительно точного значения слов<< последствия поведения>> и<< желаемые последствия.

Once the category was chosen, its exact meaning is given except in certain bonus situations where the meaning was not given
После того, как была выбрана категория, дается ее точное значение за исключением некоторых бонусных ситуаций, в которых не было дано значение, а денежный/ призовой бонус был выигран после того,

Understand the exact meaning of this you can when you find yourself in the company of good-natured tourists from all countries after long walks around the city,
Понять точный смысл этого вы сможете, когда очутитесь в компании добродушных туристов со всех стран после долгих прогулок по городу,

substances is accepted only in those cases where such an expression of those features is generally known and bears an exact meaning, and when another form of their expression is rendered difficult.
технических признаков условных наименований, например, условных наименований продуктов или веществ, допускается только в случаях, когда такое выражение этих признаков общеизвестно и имеет точное значение, а иная форма их выражения затруднительна.

In particular, he would like to know the exact meaning of the term"integration", especially in light of the policy for educational integration of children
Ему хотелось бы, в частности, знать точный смысл термина" интеграция", когда речь идет о политике интеграции детей

Questions were raised regarding the exact meaning of the reference to“the law”,
Были поставлены вопросы в отно- шении точного значения ссылки на" законода- тельство",

that the case law on individual communications is of no assistance in ascertaining the exact meaning of the word. Nowak,
касающееся рассмотрения отдельных сообщений, не может помочь определить точный смысл этого выражения Nowak,

Scholars differ on the exact meaning of Greene's words,
Ученые расходятся во мнении относительно точного смысла этих слов, но принято считать,

While there is little agreement on the exact meaning of the term"social exclusion",
Несмотря на то что практически отсутствует согласие в отношении точного значения термина" социальная изоляция",

the Working Group decided to retain it on the understanding that its exact meaning would be sufficiently explained in the commentary to the draft Convention to be prepared in the future.
Рабочая группа постановила сохранить его при том понимании, что его точный смысл будет достаточно разъяснен в комментарии к проекту конвенции, который будет подготовлен в будущем.

France still has doubts as to the exact meaning and actual scope of paragraph 1(b),
У Франции по-прежнему имеются сомнения относительно точного значения и действительной сферы охвата пункта 1( b),