Примеры использования Excellency sheikh на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Acting President(spoke in French): I have great pleasure in welcoming Her Excellency Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, and inviting her to address the General Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я имею честь приветствовать премьер-министра Народной Республики Бангладеш Ее Превосходительство шейху Хасину и приглашаю ее выступить перед Генеральной Ассамблеей.The Acting President(spoke in French): I have great pleasure in welcoming Her Excellency Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, and inviting her to address the General Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Мне очень приятно приветствовать премьер-министра Народной Республики Бангладеш Его Превосходительство шейху Хасину и пригласить ее выступить перед Генеральной Ассамблеей.Guided by the judicious guidelines of the Emir of Qatar, His Excellency Sheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani, my country wishes to support the just struggle of the Palestinian people
Под мудрым руководством эмира Катара Его Превосходительства шейха Хамада ибн Халифы ат- Тани моя страна хотела бы поддержать справедливую борьбу палестинского народаThe Ministerial Council welcomed His Excellency Sheikh Jamil Ibrahim al-Hegelan in his capacity as GCC Secretary-General
Совет министров приветствовал Его Превосходительство шейха Джамиля Ибрахима аль- Хегелана в качестве Генерального секретаря ССЗThe Acting President: I have great pleasure in welcoming His Excellency Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah,
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я с большим удовольствием приветствую премьер-министра Государства Кувейт Его Превосходительство шейха Насера аль- Мухаммеда аль- Ахмеда ас- СабахаI have the honour to transmit herewith a letter dated 21 February 2011, from His Excellency Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign
Имею честь настоящим препроводить письмо Его Превосходительства шейха Хамада бен Джасема бен Джабера Аль Тани, премьер-министра и министра иностранных дел Государства Катар,At the invitation of the Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, Her Excellency Sheikh Hasina, the Prime Minister of the Republic of India, His Excellency Inder Kumar Gujral,
По приглашению премьер-министра Народной Республики Бангладеш Ее Превосходительства шейха Хисины премьер-министр Республики Индии Его The Council offers the Emir of Bahrain, His Excellency Sheikh Hamad Bin Isa Al Khalifa,
Совет выразил эмиру Бахрейна Его Превосходительству шейху Хамаду бен Исе Аль Халифу,19 September 1995 under the chairmanship of its current Chairman, His Excellency Sheikh Mohammed Bib Mubarak Al Khalifa,
19 сентября 1995 года под председательством своего нынешнего председателя Его Превосходительства шейха Мухаммеда бен Мубарака Аль Халифа,His Excellency Sheikh Jamil Ibrahim al-Hegelan, Secretary-General of the Gulf Cooperation Council.
В сессии принимал также участие Генеральный секретарь Совета сотрудничества стран Залива Его Превосходительство шейх Джамиль бен Ибрахим Аль Хегелан.His Excellency Sheikh Hamad Bin Jassim Bin Jabr Al-Thani.
Его Превосходительство Ахмад бен Джасем бен Джабер Аль Тани.Her Excellency Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh.
Перед Генеральной Ассамблеей выступила Ее Превосходительство г-жа шейха Хасина, премьер-министр Народной Республики Бангладеш.His Excellency Sheikh Jamil Bin Ibrahim al-Hegelan, Secretary-General of the Gulf Cooperation Council.
В совещании принял также участие Генеральный секретарь Совета сотрудничества стран Залива Его Превосходительство шейх Джамиль бен Ибрахим Аль Хегелан.The Council wished His Excellency Sheikh Fahim Bin Sultan al-Qasimi success in his future missions.
Совет пожелал Его Превосходительству шейху Фахиму бен Султану аль- Касими успехов в его будущих миссиях.Address by Her Excellency Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh.
Выступление премьер-министра Народной Республики Бангладеш Его Превосходительства шейха Хасины.His Excellency Sheikh Muhammad Sabah al-Salem al-Sabah, Minister of State for Foreign Affairs of Kuwait.
Государственный министр иностранных дел Кувейта Его Превосходительство шейх Мухаммед Сабах асСалем асСабах.Address by His Excellency Sheikh Sharif Sheikh Ahmed,
Выступление Его Превосходительства шейха Шарифа Address by His Excellency Sheikh Sharif Sheikh Ahmed,
Выступление Его Превосходительства Шейха Шарифа Tribute to the memory of His Excellency Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan, President of the United Arab Emirates.
Дань памяти президента Объединенных Арабских Эмиратов Его Превосходительства шейха Заида бен Султана Аль Нахаяна.His Excellency Sheikh Jamil Bin Ibrahim al-Hegelan, Secretary-General of the Gulf Cooperation Council,
В заседании принял также участие Его Превосходительство шейх Джамиль бен Ибрагим
