Примеры использования Excess liquidity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Company will adhere to its dividend policy, excess liquidity will be returned to shareholders in the form of dividends.
Компания будет придерживаться дивидендной политики, избыточная ликвидность будет возвращена акционерам в виде дивидендов.In May the NBT withdrew excess liquidity for the amount of 14,9 mln. somoni supporting the key indicator of monetary policy- reserve money in lower diapason(mainly) of monetary policy Diagram.
В мае НБТ изъял излишнюю ликвидность на 14, 9 млн. сомони, поддерживая в основном ключевой показатель монетарной политики- резервные деньги в нижнем диапазоне монетарной программы Диаграмма.the NBM continued to manage firmly the excess liquidity through sterilization operations in the monetary market.
НБМ продолжил твердо управлять избыточной ликвидностью через операции по стерилизации средств на денежном рынке.Excess liquidity will persist through 4Q09,
По нашему мнению, избыток ликвидности сохранится в 4 квартале,The large number of banks in Africa that have excess liquidity confirms that the problem is not only a lack of financial resources, but also a lack of suitable investment opportunities.
Большое число банков в Африке, имеющих избыточную ликвидность, подтверждает, что проблема заключается не только в нехватке финансовых ресурсов, но и в нехватке приемлемых инвестиционных возможностей.Excess liquidity in the banking sector contributed to a slight increase in the credit portfolio of banks by 0.2% mom,
Избыточная ликвидность на банковском рынке способствовала небольшому приросту кредитного портфеля БВУ на. 2% м/ м,To curb it, the NBK will be forced to withdraw an excess liquidity from the system at a fast pace,
Для ее сдерживания Нацбанк будет вынужден изымать излишнюю ликвидность из системы высокими темпами,the NBM continued to manage firmly the excess liquidity through sterilization operations in the monetary market.
НБМ продолжал твердо управлять избыточной ликвидностью через операции абсорбирования на денежном рынке.Despite excess liquidity in the banking system,
Несмотря на избыточную ликвидность банковской системы,During the fourth quarter of 2011, the excess liquidity in the banking system remained high
Продажа сертификатов НБМ( СНБ) В течении IV квартала 2011г. избыточная ликвидность в банковской системе сохранялась на высоком уровнеP500 down 0.03% by mopping up the excess liquidity($95bn reverse repo for 3 days at 0.3%),
P500 упал на, 03%, выкачав излишнюю ликвидность( 3- х дневное обратное репо на$ 95млрд по,reflecting the continued excess liquidity in the banking system.
отражает сохраняющийся избыток ликвидности в целом по банковской системе.two-week rally(S&P500 down 0.03%) by mopping up the excess liquidity, highly unusual for this season.
выкачав излишнюю ликвидность, довольно необычный шаг перед Новым годом.NBK, which is committed to the policy of inflation targeting, has been withdrawing the excess liquidity of banks at the lower limit of the base rate.
НБК, приверженный политике инфляционного таргетирования, изымал избыточную ликвидность банков по нижней границе базовой ставки.NBK's policy interest rates are likely to remain irrelevant and unchanged. The interest rates will remain irrelevant because the banks will not be able to allocate $12bn excess liquidity by yearend.
Ставки НБК останутся на прежнем уровне, сохраняя свою нерелевантность до тех пор, пока банки не смогут разместить избыток ликвидности.are not in a hurry to convert excess liquidity to foreign currency.
дальнейшей денежно-кредитной политики и не спешат конвертировать избыточную ликвидность в иностранную валюту.The interest rates will remain irrelevant because the banks will not be able to allocate $12bn excess liquidity by yearend.
Ставки НБК останутся на прежнем уровне, сохраняя свою нерелевантность до тех пор, пока банки не смогут разместить избыток ликвидности.In 2006 the excess liquidity, considered an impediment for the achievement of the fundamental objective, conditioned the proportions of sterilization operations within the banking system.
В 2006 году излишняя ликвидность, являясь основной преградой выполнения основной задачи Национального банка Молдовы, повлекла за собой проведение операций по стерилизации данной stay low until problems with excess liquidity are resolved.
которые будут оставаться на низком уровне, пока не разрешатся проблемы с излишней ликвидностью.This was manifested in loan book stagnation, sustaining excess liquidity, and in deposit rate decline.
Это проявлялось 
