EXCHANGE GAINS - перевод на Русском

• курсовые прибыли
• выгод на обменном курсе
• курсовой прибыли
• курсовых прибылей
• курсовая прибыль

Примеры использования Exchange gains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hedge premiums and hedging exchange gains and losses are included under miscellaneous expenditures.
Премии по хеджированию и курсовые прибыли и убытки в связи с операциями хеджирования учитываются в графе прочих расходов.

Realized gains/(losses) on temporary investments include realized exchange gains/(losses) from cash.
Реализованные прибыли/( убытки) от временных инвестиций включают в себя реализованные курсовые прибыли/( убытки) по операциям с денежной наличностью.

project fees and exchange gains and losses.
комиссионные сборы по проектам и курсовые прибыли и убытки.

In order to further add clarity, operational losses and exchange gains and losses, that take place during normal business practices, are excluded in applying this rule.
Чтобы повысить ясность, из сферы применения этого правила исключаются оперативные убытки и курсовые прибыли и убытки, которые возникают в связи с обычной деловой практикой.

Prior to the biennium 2004-2005 unrealized exchange gains were not recorded as income,
До двухгодичного периода 20042005 годов нереализованные выгоды на обменном курсе не регистрировались в виде поступлений,

Other income, mainly comprising miscellaneous income and exchange gains, was $37 million $48 million in 2010.
Объем прочих поступлений, который включает главным образом поступления из разнообразных источников и курсовую прибыль, составил 37 млн. долл. США 48 млн. долл. США в 2010 году.

Other income, which mainly includes miscellaneous income and exchange gains, was $38 million in 2009,
В 2009 году объем прочих поступлений, который включает главным образом поступления из других прочих источников и курсовую прибыль, составил 38 млн. долл.

it has not reported exchange gains on other outstanding project accounts.
убытков по непогашенным авансам, однако не начисляет курсовую прибыль по другим не закрытым счетам по проектам.

$0.919 million income for miscellaneous items and $0.061 million in exchange gains.
919 млн. долл. США и курсовую прибыль в размере, 061 млн. долл. США.

WIPO also recognized significant exchange gains on payments of international fees,
ВОИС зарегистрировала также существенное увеличение доходов от обменного курса при выплате международных пошлин на сумму 7,

This schedule gives a breakdown by country of contribution income and exchange gains/(losses) reported in statement 1.1.
В настоящей таблице поступления в виде взносов и курсовая прибыль/( курсовые убытки), указанные в ведомости 1. 1, приведены в разбивке по странам.

While exchange losses are usually taken into account, exchange gains are frequently ignored on narrow,
Если потери на разнице валютных курсов обычно учитываются, то выигрыш на разнице валютных курсов часто игнорируется по узкоспециальным,

Hedge premiums and hedging exchange gains and losses are included under miscellaneous expenditure.
Премии по операциям хеджирования и связанные с хеджированием курсовые прибыли и убытки учитываются по линии разных расходов.

LOSS The Organization realizes exchange gains and losses on accounts payable and accounts receivable transactions
УБЫТКИ Организация получает курсовые прибыли и несет курсовые убытки по счетам кредиторской

All other exchange gains and losses resulting from exchange rate movements related to revaluation of cash
Все прочие курсовые прибыли и убытки, обусловленные изменениями валютных курсов и связанные

In paragraph 40, UNHCR agreed with the Board's recommendation to charge exchange gains and losses on contributions to the appropriate funds,
В пункте 40 УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии относительно необходимости учета курсовой прибыли и убытков по взносам в соответствующие фонды,

Other miscellaneous revenue, including exchange gains and losses, as well as the gross revenue of revenue-producing activities unless the Executive Committee has directed otherwise on the use of revenue from those activities.
Другие средства по статье прочих поступлений, включая курсовые прибыли и убытки, а также валовые поступления от приносящих доход видов деятельности, если только Исполнительный комитет не дает иных указаний относительно использования поступлений от этих видов деятельности.

Exchange gains represent the remaining balance of realized gains arising from the revaluation of euro denominated cash
Курсовая прибыль представляет собой остаточное сальдо реализованной прибыли от переоценки выраженной в евро наличности

mainly owing to losses on the sale of investments and reduced exchange gains.
в основном объясняется убытками при продаже инвестиционных активов и сокращением курсовой прибыли.

Exchange gains and losses are expected to be covered from the reserve,
Предполагается, что курсовые прибыли и убытки должны проводиться по счету резерва,