EXCHANGE OPERATIONS - перевод на Русском

• обменные операции
• операций с валютой
• операциях обмена
• обменных операций

Примеры использования Exchange operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

perform exchange operations 7 days from 7 am to 9 pm in the major tourist centres.
тайский Дану Bank) осуществляют обменные валютные операции 7 дней с 7 утра до 9 вечера в крупных туристических центрах.

make sure your settings match the requirements of WebMoney Transfer to conduct exchange operations.
обмена WebMoney через наш сервис, убедитесь, что Ваши настройки соответствуют требованиям WebMoney Transfer к проведению обменных операций.

That is why our support professionals can always render you qualified assistance while you are carrying out exchange operations at our website.
Поэтому специалисты нашей службы поддержки всегда смогут оказать вам квалифицированную помощь при совершении обменных операций на нашем сайте.

his sons established money changing shops which soon were carrying out exchange operations for the Tokugawa Shogunate, the government of Japan.
его сынки установили деньг- изменяя магазины скоро уносили деятельности обменом для Tokugawa Shogunate, правительство японии.

Profit from foreign exchange operations and securities trading also contributed to the good results. The Group earned 3.3 million euros from these activities in the second quarter, or two-and-a-half times more
Значительное влияние на хорошие результаты оказала прибыль от операций с иностранной валютой, а также от торговли ценными бумагами- от данных видов деятельности группа заработала в течение второго квартала этого года 3,

registered on off-balance sheet accounts, including those related to demand exchange operations and the amounts received from derivatives, according to Chapter II of this Annex.
полученных вне баланса, в том числе обменных операций до востребования, и сумм для получения по производным инструментам в соответствии с главой II настоящего приложения.

liabilities registered on off-balance sheet accounts, including those related to demand exchange operations and the amounts payable related to derivatives, according to Chapter III of this Annex.
обязательств, выданных вне баланса, в том числе обменных операций до востребования, и сумм для выплаты по производным инструментам в соответствии с главой III настоящего приложения.

In order to monitor those daily registers(approximately 13.000 foreign exchange operations and 200 operations involving non-resident accounts) the Central Bank of Brazil uses
Чтобы осуществлять контроль за ежедневной регистрацией таких операций( приблизительно 13 000 операций в иностранной валюте и 200 операций со счетами нерезидентов), Центральный банк Бразилии использует компьютеризованную систему,

implement the common monetary policy of the eurozone to conduct foreign exchange operations to hold and manage the official foreign reserves of the euro zone Member States,
проводить денежно-кредитную политику в зоне евро, проводить международные валютные операции, хранить официальные резервы иностранной валюты государств- членов и управлять ими,

trade financing, exchange operations, management of investment portfolios and consultation service.
финансирования торговли, валютных операций, управления инвестиционными портфелями и консультаций.

Authorized capital of an authorized organization is formed in cash in full before the application of a legal entity for obtaining a license to organize exchange operations with cash foreign currency
Уставный капитал уполномоченной организации формируется в денежной форме в полном объеме до обращения юридического лица за получением лицензии на организацию обменных операций с наличной иностранной валютой

accomplish exchange operations, complete intra-
проводить операции валютного обмена, выполнять внутри-

currency exchange operations, issuing bank guarantees,
валютно- обменные операции, выдачу банковских гарантий,

performing currency exchange operations, issuing bank guarantees,
валютно- обменные операции, выдачу банковских гарантий,

The information on the suspension/ withdrawal of licences of foreign exchange offices/ hotels for performing foreign exchange operations in cash with individuals and on limiting through prohibition the performance of such operations
Информация о приостановлении/ отзыве Национальным банком Молдовы лицензий обменных валютных касс/ обменных валютных пунктов гостиниц для наличных обменных валютных операций с физическими лицами

procedures established by the Central Bank, all foreign exchange operations in Brazil must be registered in the Central Bank Information System("SISBACEN"),
процедурами, установленными Центральным банком, все операции в иностранной валюте в Бразилии должны регистрироваться в информационной системе Центрального банка( СИСБАКЕН),

Central Bank of Brazil, all foreign exchange operations in Brazil must be registered in the Central Bank Information System("SISBACEN"),
установленными Центральным банком Бразилии, все операции с иностранной валютной в Бразилии должны регистрироваться в информационной системе Центрального банка(" SISBACEN"),

can execute exchange operations only with establishments that are authorized to operate. It should also
могут осуществлять операции по обмену только с учреждениями, которым разрешено заниматься этим,

In the Republic of Moldova, the exchange operations, other than those specified in item 46, shall be performed by resident
В Республике Молдова обменные валютные операции, иные, чем указанные в пункте 46, осуществляются физическими лицами- резидентами и физическими лицами- нерезидентами

any person may freely conduct international exchange operations, which are understood to include buying
любое лицо может свободно осуществлять операции по обмену в иностранной валюте, под которыми понимают