ОБМЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ - перевод на Английском

• exchange operations
• exchange transactions

Примеры использования Обменные операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с основанной на МСУГС методологией обменные операции определяются как операции, в которых ЮНФПА предоставляет третьим сторонам товары
Following an IPSAS-inspired methodology, exchange transactions are defined as transactions for which UNFPA provides goods

Обменные операции с наличной иностранной валютой осуществляются в соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан
Exchange transactions with foreign currency are carried out in accordance with the requirements of the legislation of the Republic of Kazakhstan

Обменные операции- операции, при которых один субъект получает активы
Exchange transactions- Are transactions in which one entity receives assets

более отдельные обменные операции с одним и тем же контрагентом, включая операции купли- продажи,
more legally separate exchange transactions with the same counterparty, including buy/sell transactions,

Следует уточнить, что<< международные переводы>> в национальной валюте со счетов лиц, проживающих за рубежом, в объеме, превышающем 10 000 реалов, и все обменные операции регистрируются в Информационной системе центрального банка СИСБАСЕН.
It should be mentioned that"international transfers" in national currency through the accounts of persons legally resident abroad of amounts greater than 10,000 reals and all exchange transactions are recorded in the Central Bank Information System SISBACEN.

Опционы, фьючерсы, обменные операции, соглашения о форвардной процентной ставке
Options, futures, swaps, forward rate agreements

Опционы, фьючерсы, обменные операции, соглашения о форвардной процентной ставке
Options, futures, swaps, forward rate agreements

валютно- обменные операции, выдачу банковских гарантий,
currency exchange operations, issuing bank guarantees,

валютно- обменные операции, размещение свободных денежных средств,
currency exchange transactions; placement of available funds;

валютно- обменные операции, выдачу банковских гарантий,
performing currency exchange operations, issuing bank guarantees,

Доход от обменных операций подвергается налогам как обычный доход.
Income from exchange transactions are taxed as regular income.

Доходы от обменных операций возникают, главным образом, вследствие продажи публикаций.
Revenues from exchange transactions mainly arise from the sale of publications.

Осуществление обменных операций с электронными деньгами;
Exchange transactions with electronic money;

Общая сумма поступлений от обменных операций.
Total revenue from exchange transactions.

В ЮНВТО только доходы от продажи публикаций считаются доходами от обменных операций.
At UNWTO, only the sale of publications is considered as revenues from exchange transactions.

МСУГС 9- Поступления от обменных операций 251.
IPSAS 9-- Revenue from Exchange Transactions 251.

Дебиторская задолженность по обменным операциям.
Receivable from exchange transactions.

Кредиторская задолженность по обменным операциям.
Payable from exchange transactions.

Авансовые платежи по обменным операциям.
Advances from exchange transactions.

Необменные операции- операции, не являющиеся обменными операциями.
Non-exchange transactions- Are transactions that are not exchange transactions.