Примеры использования Executive board agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Executive Board agreed that the matter should be taken up again both at the May session
The Executive Board agreed to hold the pre-session informal meeting on 11 January 2011
Исполнительный совет достиг согласия относительно проведения предсессионного неформального заседания 11 января 2011 годаThe Executive Board agreed to postpone, from the second regular session 2011 to the first regular session 2012, consideration of the UNDP programming arrangements.
Исполнительный совет согласился перенести со второй очередной сессии 2011 года на первую очередную сессию 2012 года рассмотрение вопроса о механизмах программирования ПРООН.In its decision 94/12, the Executive Board agreed in principle to the Secretary-General's proposal to establish,
В своем решении 94/ 12 Исполнительный совет согласился в принципе с предложением Генерального секретаря о создании,The Executive Board agreed to the following schedule of sessions in 1999,
Исполнительный совет согласился со следующим расписанием сессий в 1999 году при условии,The Executive Board agreed to the establishment of the United Nations Office for Project Services(UNOPS) as a separate
Исполнительный совет согласился с учреждением Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций( УОПООН)The Advisory Committee notes that the UNDP Administrator submits his report to the Executive Board in response to paragraph 6 of its decision 94/12, by which the Executive Board agreed.
Консультативный комитет отмечает, что Администратор ПРООН представляет свой доклад The Executive Board agreed to postpone consideration of the report of the first regular session 1997(DP/1997/6) to the annual session 1997.
Исполнительный совет решил отложить рассмотрение доклада о работе первой очередной сессии 1997 года( DP/ 1997/ 6) до ежегодной сессии 1997 года.The Executive Board agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2008.
Исполнительный совет постановил принять следующий график проведения сессий The Executive Board agreed to postpone consideration of the first country cooperation framework for Montserrat and endorsed the provision of emergency assistance,
Исполнительный совет согласился перенести на более поздний срок рассмотрение первых страновых рамок сотрудничества для МонтсерратаThe Executive Board agreed to transmit to the Economic
The Executive Board agreed that all documents should be brief,
Исполнительный совет согласился с тем, что все документы должны быть краткими,As the decision had already been approved, the Executive Board agreed to note that the source of any increased funding from core resources for PAPP would be line 1.1.3 of the successor programming arrangements.
Поскольку решение уже принято, Исполнительный совет постановил отметить, что источником любых дополнительных средств, выделяемых из основных ресурсов на цели осуществления ПППН, будет подстатья 1. 1. 3" Поддержка системой Организации Объединенных Наций деятельности по разработке политики и программ.It should also be noted that in the context of the 2002-2003 support budget(DP/2001/21), the Executive Board agreed to the UNDP proposal to utilize $2.5 million in budget savings annually to increase the DSS resource level.
Следует также отметить, что в контексте вспомогательного бюджета на 2002- 2003 годы( DP/ 2001/ 21) Исполнительный совет согласился с предложением ПРООН использовать ежегодно сэкономленные в бюджете 2, 5 млн. долл. США для увеличения объема ресурсов, выделяемых на УПР.In decision 2012/1, the Executive Board agreed with the over-arching assumption that UNDP presence should be based upon differentiated development needs of countries,
В своем решении 2012/ 1 Исполнительный совет утвердил общее положение о том, что присутствие ПРООН должно базироваться не на уравнительном принципе, а на дифференцированном подходеThe Executive Board agreed that in accordance with General Assembly resolution 48/162, annex I, paragraph 28, briefings for members of UNICEF would be held before
Исполнительный совет принял решение о том, что в соответствии с пунктом 28 приложения I резолюции 48/ 162 Генеральной Ассамблеи брифинги для членов ЮНИСЕФ будут проводиться доThe Executive Board agreed to the subjects to be discussed at the annual session 1998 of the Board,
Исполнительный совет согласился обсудить на ежегодной сессии In June 2003, the Executive Board agreed that after 1 July 2004 publication of IMF article IV surveillance reports and programme documents,
В июне 2003 года Исполнительный совет принял решение о том, что после 1 июля 2004 года публикация на основании статьи IV Статей соглашения МВФ докладов о наблюденииThe Executive Board agreed that revisions should be implemented
Исполнительный совет договорился о необходимости проведения пересмотра,Since families opposed such a decision, the Executive Board agreed to proceed with fund-raising activities
Поскольку семьи выступили против такого решения, Исполнительный совет согласился продолжить деятельность по сбору средств
