Примеры использования Exhaustive analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Only an exhaustive analysis of pedestrian safety can provide a true perspective
via a global approach and exhaustive analysis of the issues present,
на основе глобального подхода и исчерпывающего анализа существующих проблем,The Panel, through its reports, provided the Committee with an exhaustive analysis of the implementation of the sanctions regime in Liberia,
В своих докладах Группа представила Комитету исчерпывающий анализ положения с осуществлением режима санкций в Либерии,The Group, through its monthly and regular reports, provided the Committee with an exhaustive analysis of the implementation of the sanctions regime in Côte d'Ivoire, including a list
В своих регулярных ежемесячных докладах Группа представила Комитету исчерпывающий анализ положения с осуществлением режима санкций в Кот- д' Ивуаре,as my Government has not had time in the few days since this report was published to carry out an exhaustive analysis of such a voluminous text.
будут предварительными, поскольку мое правительство не успело за те несколько дней, которые прошли с момента опубликования доклада, провести исчерпывающий анализ такого объемного текста.offering an exhaustive analysis of the issues involved.
поскольку содержит исчерпывающий анализ связанных с этим вопросов.human rights and the exhaustive analysis on how human rights could contribute to the Goals.
прав человека и на исчерпывающий анализ того, как права человека могут способствовать их достижению.gives an exhaustive analysis of the damage caused by the blockade to the health and nutrition of the Cuban people.
приводится исчерпывающий анализ нанесенного блокадой ущерба положению в области здравоохранения и питания кубинского народа.enhance physical systems and equipment in order to strengthen security based on a more exhaustive analysis in the wake of the events of 11 September 2001
оборудования в целях повышения степени безопасности на основе более тщательного анализа с учетом событий 11 сентября 2001 годаMr. Traore(Burkina Faso) said that the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations(A/52/209) contained an exhaustive analysis of the concerns expressed by States
Г-н ТРАОРЕ( Буркина-Фасо) отмечает, что в докладе Специального комитета по операциям по поддержанию мира( A/ 52/ 209) дан исчерпывающий анализ проблем, вызывающих озабоченность государств,Lastly, in Voices of the Poor Can Anyone Hear Us?, the World Bank has just published an exhaustive analysis covering more than 60,000 poor people from throughout the world,
Наконец, Всемирный банк только что опубликовал в своем документе" Voices of the Poor- Can Anyone hear us?" исчерпывающий анализ опроса более 60 000 представителей бедного населения со всех континентов,in that respect, the exhaustive analysis carried out by the World Bank with the poorest people themselves, entitled Voices of the Poor:
отмечает в этой связи подробное исследование, проведенное Всемирным банком с участием групп беднейшего населения,there was a need to develop a cost-benefit analysis that took into account national conditions and contained an exhaustive analysis of the best available alternative technologies,
необходимо провести based on exhaustive analysis.
который будет основываться на результатах исчерпывающего анализа.The Special Rapporteur will submit a proposal to the second meeting of experts that it should conduct an exhaustive analysis of the implications of the entry into force of the International Convention
Специальный докладчик намеревается предложить участникам второго совещания экспертов провести всесторонний анализ последствий вступления в силу Международной конвенции,This would require an exhaustive analysis of the development of the nature,
Это потребовало бы исчерпывающего анализа эволюции природы,He noted that while there was no intention to undertake an exhaustive analysis of the domestic constitutional law of States,
Он отметил, что, хотя в докладе не преследовалась цель проведения исчерпывающего анализа внутреннего конституционного права государств,the Department of Peacekeeping Operations at the time when the subject was initially brought up. The decision was subsequently supported by the Department of Peacekeeping Operations as a result of substantial and exhaustive analysis and discussions.
Департаментом операций по поддержанию мира в тот период, когда этот вопрос был первоначально поднят и впоследствии нашел поддержку со стороны Департамента в результате проведения обстоятельного и исчерпывающего анализа и обсуждений.A more exhaustive analysis of national legislations would show that,
his successor Mr. Nikolai Ushakov, conducted exhaustive analyses of MFN clauses as they existed up until the mid-1970s.
его преемник гн Николай Ушаков провели исчерпывающий анализ клаузул о НБН в том виде, в каком они существовали до середины 1970- х годов.
