EXISTENCE OF GOD - перевод на Русском

• существование бога
• бытие бога
• существования бога
• существовании бога
• существованию бога

Примеры использования Existence of god на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Meditations on First Philosophy, Descartes attempted to demonstrate the existence of God and the distinction between the human soul
Размышления о первой философии, в коих доказывается существование Бога и различие между человеческой душой

So, what should we do if we value the principle of Love and believe in the existence of God but do not want to be weak?
Так что же делать тем, кому дорог прин- цип Любви, кто веруют в бытие Бога, но не хотят быть слабыми?

The first thing that made me start thinking about the existence of God was the fear of death.
Первое, что побудило меня задуматься о существовании Бога, был страх смерти.

How can one be called good if s/he denies the existence of God and thus tries to spit in the face of his Creator?
Как можно назвать хорошим человека, который отрицает существование Бога, таким образом плюнув в лицо своему Создателю?

The existence of God can never be proved by scientific experiment
Существование Бога не может быть доказано научным экспериментом

The existence of God, the Lord, is the source of our life,
Существование Бога, Господа неба и земли,- источник нашего бытия,

The existence of God and the Atmy proven science
Существование Бога и Атмы будут доказаны наукой

This is one of the reasons, for example, why it is often said in spirituality that the presence of an atheist affirms the existence of God.
Именно поэтому в духовности часто говорят, что существование атеиста подтверждает существование Бога.

epistemological issues surrounding Christianity- the existence of God, eternal life and rationality.
эпистомологических проблем вокруг христианства: существование Бога, вечная жизнь и рациональность.

Each change makes a certain movement in the internal matter of the world: the existence of God, the presence of magic,
Каждое изменение формирует определенное движение внутренних материй мира: существование Бога, наличие магии,

He has also debated the existence of God with public figures such as Sam Harris,
Принимал участие в дебатах о существовании Бога с такими общественными деятелями и учеными, как Кристофер Хитченс,

For example, the cosmological argument from theology regarding the existence of God is technically an appeal to cosmogonical rather than cosmological ideas.
Например, космологический аргумент из теологии о существовании Бога является обращением к космогонии, а не к космологическим идеям.

And what was it about one creature's method of reproduction that caused Darwin to question the existence of God himself?
А что было необычно в способе размножения одного загадочного существа, такого, что увидев это, Дарвин задумался о существовании Бога?

The table also shows two unpopular views relating to the existence of God with a few additions.
Также в таблице указано два непопулярных мировоззрения, касающихся отношения к существованию Бога с небольшими дополнениями.

a similar stance on the existence of God.
похожее положение по отношению к существованию Бога.

strongly doubt the existence of God.
выражали сильное сомнение в существовании Бога.

But what would these people say when they really experience existence of God and life after death?
Но что скажут эти люди, реально убедившись в существовании Бога и жизни после смерти?

it is also conditioned by it. Laws of Nature do not disprove the existence of God.
которая использует тело, даже если она в свою очередь тоже обусловливается им. Законы Природы не опровергают существования Бога.

Various methods of proving the existence of God are analysed in Kalam in the context of attempts of Islamic theologians to logically justify the statement of the Quran about God as the initial source
В настоящей статье рассматриваются методы доказательства бытия Бога в исламской рациональной/ философской теологии( калам) в контексте попыток логического обоснования исламскими теологами-

In our intellectual conceit we can always find a reason which we naively believe precludes the existence of God only to find God waiting for us just beyond the limits of our understanding,
Поглощенные своим интеллектуальным высокомерием, мы всегда способны найти основание, которое, как мы наивно полагаем, отвергает существование Бог, только для того, чтобы обнаружить, что Бог встречает нас за пределами нашего понимания, терпеливо ожидая,