СУЩЕСТВОВАНИЕ - перевод на Английском

• existence
• exist
• survival
• life
• livelihood
• subsistence
• persistence
• exists
• existing
• existed
• livelihoods
• lives
• existences

Примеры использования Существование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существование значительного государственного сектора экономики, который обеспечивает занятость и поступления.
Subsistence of a sizeable State-owned business sector that generates employment and revenue.

Существование ховербордов, или Зельда в том платье?
That hoverboards exist, or that it was Zelda in the dress?

Если объем этой иностранной помощи сократится, существование многих НПО будет поставлено под угрозу.
When this foreign aid declines, the survival of many NGOs will be put at risk.

Достойны сожаления те, кто полагают существование в каких-то праздных шествиях;
Those who consider life to be an idle parade of events should be pitied;

При этом глобальная переменная продолжает свое существование, ее значение сохраняется равным 1.
The global variable continues existing, its value being equal to 1.

Ваш ум имеет существование только в шахте.
Your mind has an existence only in mine.

Оно также отмечает существование положения об освобождении в исключительных обстоятельствах.
It also notes that provision exists for release in exceptional circumstances.

отрицает даже мое существование.
denies I even exist.

Их работа неразрывно связана с высокими финансовыми рисками, которые могут поставить под угрозу само их существование.
They have inherently high financial risks which can endanger their very survival.

Соблюдение прав человека должно в первую очередь обеспечивать право на существование и развитие.
Respect for human rights should first ensure the right to subsistence and development.

В источниках часто упоминается существование 5- ти синагог в Грузии.
Sources often refer to 5 synagogues existing in Georgia.

В течение десятилетий СМИ отрицали его существование.
For decades the media denied it existed.

Но его существование является только теорией.
But its existence is only a theory.

Сть только одна проблема- в существование отрицательной энергии многие не вер€ т.
One problem-- a lot of people don't believe negative energy exists.

Только никто не может доказать их существование.
Only no-one's ever been able to prove they exist.

Ближний Восток. США гарантируют существование еврейских колоний в Палестине.
Middle East: The US shall guarantee the survival of the Jewish settlement of Palestine.

Тунис хотел бы подчеркнуть существование связи между старением и развитием.
Tunisia would like to emphasize the existing link between ageing and development.

Я хочу увидеть, как законы физики определяют существование всех живых существ.
I want to see how the laws of physics govern the lives of all living things.

Во многих случаях государства отказываются признать существование расизма в обществе.
In many cases, States refused to recognize the racism that existed in their societies.

Действительность есть существование в прошлом, в настоящем, и в будущем.
Reality is existence in the past, present, and future.