СУЩЕСТВОВАНИЕ - перевод на Чешском

• existence
• existovat
• život
• existenci
• bytí
• živobytí
• existuje
• existují

Примеры использования Существование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

имеют право на существование.
mají právo na život.

Что ж, твое существование основано на поделке.
Tak tvůj život je založený na lži.

Документы, доказывающие существование Теневого Правительства".
DOKUMENTY NAZNAČUJÍ EXISTENCI TAJNÉ VLÁDY.

Только Сэм могла подтвердить существование моего ребенка этим тестом крови.
Sam byla jediná, kdo měl důkaz, že to dítě existovalo- krevní testy.

В 24 столетии деньги прекратили существование.
U nás už peníze neexistují.

отец, ты всегда презирал наше сверхъестественное существование.
náš otec jsi vždy pohrdal naší nadpřirozenou existencí.

Мы, роботы, продлим человеческое существование.
My roboti zajistíme, aby lidstvo dále existovalo.

Я не хочу быть сестрой, существование которой ты вынуждена скрывать.
Nechci být sestra, o které předstíráš, že neexistuje.

Вероятно, где-то с доказательствами, существование которых вы упорно отрицаете.
Asi někde s důkazem, o kterým vy tvrdíte, že neexistuje.

И тем меньше смысла имеет наше существование.- Да.
Tím menší smysl budou mít naše životy.

Среднее существование технической цивилизации 6500 лет;
Průměr trvání technické civilizace 6 500 let;

Само существование Чарли доказывает, что на Тазусе есть некие разумные существа.
To, že Charlie přežil, dokazuje, že na Thasu musí být inteligentní život.

ГенКо продолжит существование под новым руководством.
GeneCo bude žít dál, pod novým vedením.

В данном случае, существование Кингсбриджа зависит от него.
V tomto případě na něm samotný Kingsbridge závisí.

Прекратил существование Первый симфонический ансамбль Моссовета- оркестр без дирижера.
Dančenkem, a založení Persymfansu( Первый симфонический асамбл) což byl orchestr, který hrál bez dirigenta.

Прекратил существование в 1919 году.
Jejich činnost byla ukončena v roce 1919.

Тюленьфи показывает, что существование инуитов и их культура зависят от обычаев.
Hnutí Sealfie ukazuje, že přežití Inuitů a jejich kultury závisí na praxi.

Это жалкое существование разрушено индейцами.
Je to skromné žití, zničilo Indiány.

Это я поддерживаю ваше существование.
Já vás držím při životě.

Иначе это не жизнь, а существование.
Protože bez toho… je se život naplní jen zpoloviny.