EXISTOVALO - перевод на Русском

• существовало
• было
• насчитывалось
• имелись
• существовал
• есть
• существовала
• существует
• была
• был

Примеры использования Existovalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdyby existovalo cokoli, co bychom mohli zkusit.
Если бы был способ что-то сделать.

Sam byla jediná, kdo měl důkaz, že to dítě existovalo- krevní testy.
Только Сэм могла подтвердить существование моего ребенка этим тестом крови.

My roboti zajistíme, aby lidstvo dále existovalo.
Мы, роботы, продлим человеческое существование.

Okleštěná druhá republika existovalo jen krátce.
Вторая республика просуществовала недолго.

na místě dnešního města existovalo město Anemoreia.
бы на месте нынешнего поселка жила семья нанайцев.

Zmiňuje, že existovalo" 837 registrovaných náhražek masa při výrobě párků
Он отмечает, что существовало" 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы,

V jazyce Baagandji to znamená" kůň", protože v Austrálii 18. století existovalo 700 aboriginských kmenů mluvící mezi sebou 250 samostatnými jazyky.
В 18 веке в Австралии было 700 племен аборигенов говорящих между собой на 250 различных языках.

Na konci roku 2009 existovalo více než 1 miliarda OpenID identifikátorů
На декабрь 2009 года, существовало более 1 миллиарда аккаунтов OpenID

Když jste se narodil, existovalo proroctví, že náš vůdce bude zrozen k tomu,
Когда вы родились, было пророчество, что родится наш вождь,

Do té doby v ČSSR existovalo od roku 1976 zastoupení Organizace pro osvobození Palestiny( OOP),
Например в СССР уже с 1974 года существовало представительство Организации освобождения Палестины( ООП),

K 31. prosinci 2013 existovalo v Izraeli 118 společných osad, ve kterých žilo 86 100 obyvatel.
На 2013 год в Израиле насчитывалось 118 общинных поселений с общим населением 84800 жителей.

Kdyby taky na světe existovalo něco dokonalého, už by bylo dávno po tom, ne?
Если и было когда-то в нашем мире что-то чистое, его больше нет?

Jeho narůstající popularita způsobila, že do roku 1963 již existovalo 40 kompilátorů jazyka FORTRAN pro různé počítače.
Таким образом, уже к 1963 существовало более 40 компиляторов для разных платформ.

kdy vznikla Burjat-mongolská ASSR, existovalo na jejím území 17 malých průmyslových podniků,
в год образования Бурят-Монгольской АССР, на ее территории насчитывалось 17 мелких промышленных предприятий,

Tak nějak, v roce 1700 existovalo město, které se jmenovalo Blair,
В некотором роде. В 18 веке существовал городишко, звался Блэр,

Kanonické právo až do r. 1917 existovalo ve formě svodu různých právních sbírek pod názvem Corpus Iuris Canonici.
Средневековое каноническое право было кодифицировано в неоднократно переиздававшемся« Своде юридических канонов» лат. Corpus Juris Canonici.

Tohle místo existovalo jen proto, že tomu Rip věřil
Это место существовало только потому, что Рип верил в него,

Kdyby existovalo něco, co jsi vždycky chtěla udělat,
Если есть что-то, чем ты всегда хотела заняться,

V letech 1352-1354 existovalo v Chao-čou v Che-nanu další nevelké a pomalu rostoucí povstalecké ohnisko.
В 1352- 1354 гг. небольшой и медленно развивающийся очаг восстания существовал в Ханчжоу провинция Хэнань.

V Chorvatsku existovalo území obývané Srby, kteří vytvořili vlastní správní celek- Republika Srbská Krajina.
Во время распада страны на территории Хорватии было создано самопровозглашенное государство сербов- Республика Сербская Краина.