EXISTING TUNNELS - перевод на Русском

• действующие туннели
• существующих туннелей
• действующих туннелей
• существующих туннелях

Примеры использования Existing tunnels на Английском языке и их переводы на Русский язык

It issues guidelines concerning new facilities as well as modifications of existing tunnels, whether in relation to construction or operation.
Она издает директивы, касающиеся новых объектов, а также переоборудования существующих туннелей, независимо от того, идет ли речь об их строительстве или эксплуатации;

New and existing Tunnels: poor cost-effectiveness if realised for tunnels only to little risk reduction,
Новые и действующие туннели: если детекторы применяются только для туннелей( для снижения опасности, не в сочетании с другим оборудованием авторегулировки),

Concerning existing tunnels, the implementation of standard detailed solutions is sometimes not possible
Что касается существующих туннелей, то практическая реализация стандартных детализированных решений является порой невозможной

New and existing Tunnels: poor cost-effectiveness if realised for tunnels only.
Новые и действующие туннели: если эта мера применяется только для туннелей, то эффективность по затратам определяется как низкая.

For new and existing tunnels good cost-effectiveness can be assumed especially if the main purpose is operation.
Для вновь построенных и действующих туннелей эффективность по затратам можно определить как высокую особенно если основной целью является эксплуатация.

When establishing safety measures for existing tunnels, it is recommended that the priority should be given to rolling stock
При разработке мер безопасности для существующих туннелей рекомендуется уделять приоритетное внимание мерам, касающимся подвижного состава

New and existing Tunnels: poor cost-effectiveness, as the effect concentrates on
Новые и действующие туннели: поскольку контролируется очень небольшой участок линии,

In existing tunnels where there is neither an emergency lane
В тех существующих туннелях, где не имеется ни аварийной полосы,

New and existing tunnels: good, if operational needs can
Новые и действующие туннели: если эксплуатационные требования могут быть выполнены,

repairing and upgrading the existing tunnels;
управлении функционированием существующих туннелей, а также их эксплуатации, техническом содержании, ремонте и модернизации;

In existing tunnels where there is neither an emergency lane
В тех существующих туннелях, где не имеется ни аварийной полосы,

Existing tunnels: medium; depending on actual situation, for tunnels>
Действующие туннели: средняя эффективность по затратам в зависимости от реальной ситуации;

250 m for existing tunnels.
250 м в случае существующих туннелей.

In existing tunnels, measures requiring civil engineering modifications can generally be applied at reasonable cost only in the course of upgrading operations.
В существующих туннелях меры, требующие изменения строительных конструкций, могут, как правило, осуществляться с разумными затратами только в ходе работ по модернизации.

Existing tunnels: For existing tunnels additional constructive work is very expensive
Действующие туннели: В случае действующих туннелей дополнительные строительные работы являются весьма дорогостоящими,

recommended safety measures for new tunnels and measures for existing tunnels.
рекомендуемые меры безопасности для новых туннелей и показатели для существующих туннелей.

In existing tunnels, measures requiring civil engineering modifications can generally only be applied at reasonable cost in the course of upgrading operations.
В существующих туннелях меры, предполагающие необходимость изменения строительных конструкций, могут, как правило, осуществляться только при условии разумных затрат в ходе работ по модернизации.

Existing tunnels: poor;
Действующие туннели: низкая;

recommended safety measures for new tunnels and for existing tunnels.
рекомендуемые меры безопасности для новых туннелей и для существующих туннелей.

In 1998, the CFF had already allocated a credit of 45 million francs for modernizing the safety systems of existing tunnels.
В 1998 году Федеральные железные дороги( ФЖД) уже выделили кредит в размере 45 млн. франков на модернизацию систем безопасности в существующих туннелях.