EXPERT GROUP AGREED - перевод на Русском

• группа экспертов согласилась
• группа экспертов решила
• группа экспертов постановила
• группа экспертов приняла решение
• группа экспертов согласовала
• группа экспертов договорилась
• группа экспертов признала
• группа экспертов пришла к выводу
• группа экспертов пришла к согласию
• группа экспертов достигла согласия
• группа экспертов достигла договоренности

Примеры использования Expert group agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Expert Group agreed to form a subgroup to review the proposal for revision of the Classification by Broad Economic Categories BEC.
Группа экспертов договорилась сформировать подгруппу для анализа предложений в отношении пересмотра Классификации по широким экономическим категориям ШЭК.

The Expert Group agreed that this issue should be approached from both quantitative
Группа экспертов решила, что данный вопрос должен быть рассмотрен

The Expert Group agreed on a strategy for future revisions of CPC see annex I, para. 13 d.
Группа экспертов согласовала стратегию подготовки пересмотренных вариантов КОП в будущем см. приложение I, пункт 13d.

The Expert Group agreed to develop a web-based portal to share knowledge,
Группа экспертов постановила разработать Интернет- портал для обмена знаниями,

The Expert Group agreed with the proposal by the secretariat to prepare a revision of Informal document No. 12,
Группа экспертов согласилась с предложением секретариата подготовить пересмотренный вариант неофициального документа№ 12,

Following that discussion, the Expert Group agreed to establish a technical subgroup to review the governance
По итогам этих обсуждений Группа экспертов приняла решение создать техническую подгруппу, которая проведет обзор мандата

To define quality, the Expert Group agreed that the definition of quality should be based on the principles described in the Strategy.
Что касается задачи по выработке определения качества, то Группа экспертов договорилась о том, что определение качества должно быть основано на принципах, описанных в Стратегии.

The Expert Group agreed that all censuses, including population
Группа экспертов признала, что важными являются все виды переписей,

The expert group agreed that common historical emission trends should be used for the application of dynamic models.
Группа экспертов решила, что при применении динамических моделей следует использовать общие ретроспективные тенденции изменения уровня выбросов.

The Expert Group agreed on the outputs expected for 2005 to be issued in connection with the high-level plenary to be held in September 2005.
Группа экспертов согласовала следующие материалы, которые, как предполагается, будут изданы в 2005 году в связи с проведением пленарного заседания высокого уровня в сентябре 2005 года.

the ad hoc expert group agreed to formally present the text contained in annex I of the present report to the Forum at its seventh session.
широких обсуждений Специальная группа экспертов согласилась официально представить Форуму на его седьмой сессии содержащийся в приложении I к настоящему докладу текст.

Therefore, the Expert Group agreed to postpone the discussion on this issue until the time when the analysis or the design of
Поэтому Группа экспертов постановила отложить обсуждение этой темы до подготовки исследования по международной системе еТIR

The Expert Group agreed that the principles and recommendations should frequently stress the need for reliable civil registration systems.
Группа экспертов пришла к выводу о том, что в принципах и рекомендациях следует неоднократно подчеркнуть необходимость наличия надлежащих систем учета населения.

With respect to quality criteria, the Expert Group agreed that this issue should be approached from both quantitative
Что касается критериев качества, то группа экспертов приняла решение, что к этому вопросу следует подходить как с количественной,

The Expert Group agreed on the revision of nine(out of 12) core ICT household indicators,
Группа экспертов согласовала пересмотренные формулировки девяти основных показателей ИКТ для сектора домашних хозяйств( из 12),

The Expert Group agreed that a renewal of its five-year mandate on expiry be submitted to the twenty-second session of the Committee for endorsement
Группа экспертов постановила представить предложение о возобновлении ее истекающего пятилетнего мандата Комитету на его двадцать второй сессии для одобрения

The Expert Group agreed to task the Bureau to prepare documentation proposing operational procedures for the Expert Group for discussion at its fifth session.
Группа экспертов решила поручить Бюро подготовить документацию с предложениями по оперативным процедурам Группы экспертов для обсуждения на ее пятой сессии.

The Expert Group agreed in principle with the suggested proposal
Группа экспертов согласилась в принципе с этим предложением

In discussions about the involvement of other agencies, the Expert Group agreed that there should be a reference to the handbook that covers the different organization structures.
В ходе дискуссии по вопросу об участии других учреждений Группа экспертов пришла к выводу, что в документе должна присутствовать ссылка на справочник, в котором рассматриваются различные организационные структуры.

The Expert Group agreed that the following definition could be used either in the core text of the[new] Protocol or in the guidance document.
Группа экспертов пришла к согласию относительно того, что в основном тексте[ нового] Протокола или в руководящем документе можно было бы использовать следующие определения.