Примеры использования Experts proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Although some experts proposed using the Guidebook to clarify the situation, it was seen
Хотя ряд экспертов предлагают использовать Справочное руководство для разъяснения сложившейся ситуации,as a result of which experts proposed 84 amendments
в результате которой экспертами было предложено 84 поправок и рекомендаций,the ECE secretariat had, for the moment, the required legal expertise in this matter, the experts proposed to consider the setting-up of a special ad hoc expert group with a sunset clause expiring in the year 2001.
секретариат ЕЭК пока не накопили необходимый юридический опыт в данной области, эксперты предлагают рассмотреть вопрос об учреждении специальной группы complete the delegation with experts proposed by the United Nations Centre for Human Rights and/or the United Nations Crime Prevention Branch
укомплектовывать делегацию экспертами, предлагаемыми Центром Организации Объединенных Наций по правам человека и/ или Отделением Организации Объединенныхone expert from the Contracting State which forwarded the application and two experts proposed by the Chairman of the Administrative Committee.
одного Experts propose that the following items be included in awareness raising guidelines to industry.
Эксперты предлагают включить нижеуказанные единицы оборудования в Руководство по повышению осведомленности для промышленного сектора.The expert proposed a long list of changes to the draft document.
Эксперт предложил длинный список изменений к проекту документа.To make medicines affordable, experts propose to follow the example of Kazakhstan
Чтобы сделать лекарства доступными по цене, эксперты предлагают последовать примеру Казахстанаpresumably also including the number of experts, proposed by both the Office of the Prosecutor
предположительно подразумевает и количество экспертов, предлагаемых как Канцелярией Обвинителя,An expert proposed to be in the team of one Offerer participates in more than one Offer received for this RFQ process.
Эксперт, предложенный быть в команде одного поставщика, также принимает участие более чем в одном поданном предложении в рамках текущего тендера.One expert proposed the creation of well-defined machinery to discuss
Один эксперт предложил создать конкретный механизм для обсужденияTherefore, some experts propose to establish the possibility of non-contractual
Поэтому некоторые специалисты предлагают установить возможность бездоговорногоin Tajikistan, experts propose to introduce the experience of Islamic banks' interest-free loans,
в Таджикистане специалисты предлагают внедрить опыт исламских банков, когда процент за кредит не берется,One expert proposed a list of environmental goods consisting of recycled waste,
Один эксперт предложил перечень экологических товаров, включающих в себя рециркулированные отходы,Any independent expert, proposed by international organizations observing the elections, can step into
В осуществляемый нами мониторинг может включиться любой независимый эксперт, предложенный международными организациями,The expert proposed a number of context-based solutions to address physical
Эксперт предложил ряд контекстуальных способов решения вопросов,One expert proposed annexing non-binding instruments on investor conduct to IIAs,
Один из экспертов предложил включать в МИС необязательные приложения,One expert proposed that Governments re-examine their own internal structures with a view to facilitating coordination.
Один из экспертов предложил, чтобы правительства пересмотрели свои собственные внутренние структуры в целях содействия координации.With a view to the preparation of such analytical materials, the expert proposes to undertake the following course of action.
С целью подготовки такого рода аналитических материалов эксперт предлагает принять следующие меры.Experts propose to merge the old wooden churches
Эксперты предлагают объединить старинные деревянные храмы
