EXPLORATORY MISSION - перевод на Русском

• исследовательская миссия
• ознакомительную миссию
• ознакомительной поездки
• исследовательской миссии
• исследовательскую миссию
• подготовительная миссия

Примеры использования Exploratory mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

In general, a request for assistance from Member States would enable an interregional adviser to undertake an exploratory mission so as to discuss with the appropriate national authorities how to approach the relevant problems.
В целом, получение от государств- членов соответствующей просьбы предоставляет межрегиональным советникам возможность осуществить аналитическую миссию с целью обсуждения с соответствующими национальными властями путей решения соответствующих проблем.

On 16 October 2009, I dispatched an exploratory mission to Guinea and the subregion, led by Haile Menkerios, Assistant Secretary-General for Political Affairs,
Октября 2009 года я направил в Гвинею и субрегион ознакомительную миссию во главе с помощником Генерального секретаря по политическим вопросам Хайле Менкериосом для обсуждения с правительством

the Secretary-General dispatched an exploratory mission to Guinea and the subregion from 16 to 20 October 2009 to discuss with national
субрегион с 16 по 20 октября 2009 года ознакомительную миссию для обсуждения с национальными и региональными заинтересованными сторонами модальностей создания Комиссии

A mission was established only after an exploratory mission to the host country to assess whether it would be politically advisable,
Миссия формируется только после исследовательской миссии в принимающую страну, для того чтобы оценить, будет ли это целесообразно с политической точки зрения,

sent an exploratory mission to Afghanistan to determine the feasibility of an investigation into allegations of serious violations of human rights
направило в Афганистан исследовательскую миссию с целью оценить возможность проведения расследования по заявлениям о серьезных нарушениях прав человека

The UNIFEM Caribbean office, in collaboration with the Commonwealth secretariat, participated in a joint exploratory mission in two countries- Saint Kitts
Отделение ЮНИФЕМ в Карибском бассейне в сотрудничестве с секретариатом Содружества приняло участие в совместной исследовательской миссии в две страны- Сент-Китс

information technology for development, UNDP organized an exploratory mission in March 1998 to prepare for the forthcoming arrival of a mission to formulate the framework for assistance to the Comoros of the project“Internet initiative for Africa- sustainable development”.
технологий в целях развития, ПРООН организовала в марте 1998 года исследовательскую миссию для подготовки к проведению миссии по разработке рамок деятельности на Коморских Островах для проекта" Интернет для Африки- устойчивое развитие.

In this connection, an exploratory mission to Japan was undertaken by a senior officer of the secretariat in May 1996, with a view to evaluating the suitability of various conference facilities available in
В этой связи в мае 1996 года старшим должностным лицом секретариата была предпринята исследовательская поездка в Японию с целью оценки пригодности различных имеющихся в этой стране объектов,

a rebuilt de Havilland Mosquito, down the Western American coast from Alaska when their plane was attacked by a starship from the alien Shi'ar Empire on an exploratory mission to Earth.
западного побережья Северной Америки, когда их самолет подвергся нападению со стороны звездолета инопланетной империи Ши' ар, совершавшим исследовательскую миссию на Земле.

the members of the Council received a briefing by the Special Envoy of the Secretary-General for Western Sahara on his exploratory mission to the region from 23 to 28 April 1997
члены Совета были проинформированы Специальным посланником Генерального секретаря по Западной Сахаре о его ознакомительной поездке в регион в период с 23 по 28 апреля 1997 года

benefit the whole population, an exploratory mission was undertaken to South Africa in October 1992.
подлинного развития в интересах всего населения, в октябре 1992 года была предпринята ознакомительная миссия в Южную Африку.

The exploratory missions and excavations carried out by Iraq are commendable
Поисковые миссии и раскопки, которые проводит Ирак, заслуживают всяческих похвал

We are also ready to help exploratory missions and to provide personnel
Мы готовы также оказать содействие разведочным миссиям и предоставить персонал

the Argentine authorities have completed several exploratory missions to identify possible projects for the deployment of WH.
власти Аргентины уже организовали несколько подготовительных миссий для выявления круга возможных проектов, в рамках которых можно будет задействовать группы" белых касок.

The Global Office also financed exploratory missions to Caribbean countries to examine the preparedness of those countries for conducting ICP activities.
Глобальное управление финансировало также проведение обследовательских миссий в страны Карибского бассейна для оценки степени готовности этих стран к проведению мероприятий ПМС.

While three exploratory missions carried out inside Iraq to date have not uncovered any remains of the missing persons,
Хотя три поисковые миссии, проведенные на сегодняшний день на территории Ирака, не обнаружили никаких останков лиц,

During one of Saint Patrick's exploratory missions to Ireland he set up camp on a sandy stretch of the Clanrye River.
Во время одной из исследовательских миссий Святого Патрика в Ирландии он разбил лагерь на песчаном участке реки.

Size, mass, orbital velocity, exploratory missions, thickness of structural layers,
Размер, масса, скорость орбиты, исследовательские миссии, толщина структурных слоев

such as whether there should be"exploratory missions" and whether pilot projects should be established in particular countries, and if so, at what stage of the project.
например об организации<< ознакомительных поездок>> и о том, следует ли проводить экспериментальные проекты в конкретных странах, и если да, то на каком этапе осуществления проекта.

Joint exploratory missions in Iraq within the framework of the Commission under the aegis of ICRC appear to be an appropriate
Как представляется, совместные поисковые миссии в Ираке, осуществляемые в рамках Комиссии под эгидой МККК, являются надлежащим