ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫХ ПОЕЗДОК - перевод на Английском

• study tours
• study visits
• go-and-see visits
• familiarization visits
• study trips
• study tour
• fam trips
• technical visits

Примеры использования Ознакомительных поездок на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе совещания был распространен проект предложения по программе рабочего совещания и ознакомительных поездок.
A draft proposal was circulated during the meeting regarding the programme of the workshop and technical visits.

В ходе различных консультаций в рамках ознакомительных поездок, были некоторые сложности в поиске подробной информации о секторе МСП
During the various consultations as part of the study visits, there was some difficulty in finding detailed information on the SME sector

В 1998 году Комиссия оказала техническую помощь по вопросам конкуренции путем организации ознакомительных поездок, семинаров и совещаний рабочих групп.
During 1998 the Commission provided technical assistance on competition through study tours, seminars and working groups.

Во-вторых, в рамках ТСРС наблюдается переход от однотипных учебных мероприятий и ознакомительных поездок к более разнообразным
Second, TCDC undertakings are moving from single-type training or study tour episodes to more sophisticated

Коммуникационные проблемы часто возникали во время ознакомительных поездок и они, возможно, лучше всего иллюстрирует невозможность быстро получить основную информацию о компании.
Communications problems were often encountered during the study visits and are perhaps best illustrated by the inability to quickly obtain basic company information.

Он предложил делегациям изучить вместе с их правительствами возможность организации других семинаров и ознакомительных поездок в их странах.
He invited delegations to study with their Governments the possibility of organizing other seminars and study tours in their countries.

рабочих совещаний и/ или ознакомительных поездок.
workshop and/or study tour during that period.

Организация тренингов, ознакомительных поездок и семинаров для поставщиков туристических услуг
Organising trainings, study visits, workshops, for tourism service providers

двусторонних соглашений, ознакомительных поездок и т. д.
technical co-operation, twinning, study tours etc.

В рамках своей Программы базового образования ЮНИСЕФ совместно с различными министерствами и неправительственными организациями обеспечил проведение учебных и ознакомительных поездок для соответствующего персонала.
In the Basic Education Programme, training and study visits for relevant staff were conducted with various ministries and non-governmental organizations.

Специальный представитель обращает внимание международных доноров на необходимость оказания поддержки в осуществлении таких ознакомительных поездок.
The Special Representative commends support of such study tours to the attention of international donors.

ночью 10- 15° C. Во время ознакомительных поездок для посещения лесов участникам может понадобиться соответствующая обувь.
during the night 10 to 15o C… During the study visits suitable shoes for forest visits will be needed.

Тем не менее, мы рассматриваем возможность привлечения этих государств к проведению у них одной из ознакомительных поездок.
Nevertheless, we are considering to involve these countries to host one of the study tours.

учебных и ознакомительных поездок и улучшения использования административных данных.
training and study visits and improvement of administrative data use.

На сегодняшний день большинство таких региональных инициатив связаны с проведением ярмарок знаний, учебно- ознакомительных поездок и конференций.
To date, most of these regional initiatives have been linked to knowledge fairs, study tours and conferences.

Шесть из оставшихся 11 проектов касались миссий в целях подписания соглашений о взаимной помощи в уголовных делах, ознакомительных поездок и обмена информацией.
Six of the remaining 11 projects related to missions with the objective of signing agreements on mutual assistance in criminal matters, study visits or exchange of information.

в некоторых случаях в форме технических миссий или ознакомительных поездок.
sometimes technical missions or study tours.

В основном помощь представлялась в форме краткосрочных миссий экспертов Консорциума в Таджикистан, ознакомительных поездок таджикских статистиков в страны Консорциума и СНГ.
Assistance was provided mainly in the form of short-term missions of Consortium experts to Tajikistan, study visits of Tajik statisticians to Consortium and CIS countries.

проведение ознакомительных поездок, организация практикумов, международных конференций.
trainings, study visits, workshops, and international conferences.

международных семинаров, ознакомительных поездок и конференций.
international seminars, study visits and conferences.