Примеры использования Explosive ordnance disposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Capacity-building efforts continued with the training of national security personnel in stockpile management and explosive ordnance disposal.
Была продолжена работа по развитию потенциала, в частности проведена профессиональная подготовка сотрудников национальных органов безопасности по вопросам управления запасами и обезвреживания боеприпасов взрывного действия.Police teams for explosive ordnance disposal/efforts to counter improvised explosive devices rolled out in at least 3 regions, in accordance with government priorities.
Развертывание полицейских групп по обезвреживанию взрывоопасных боеприпасов/ осуществление усилий борьбе с использованием самодельных взрывных устройств по крайней мере в 3 регионах в соответствии с установленными правительством приоритетами.In addition, lower requirements reflect the reversal of the previously overpaid reimbursement for explosive ordnance disposal;
Кроме того, более низкие потребности отражают возвращение ранее переплаченной суммы в счет возмещения расходов на обезвреживание взрывоопасных предметов;If equipment named in the recommended list is not provided or available by the explosive ordnance disposal unit, force-level support should be arranged;
Если какоето техническое средство, включенное в рекомендованный список, не имеется в наличии и не было предоставлено подразделению по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов, необходимо обеспечить, чтобы оно было в наличии на уровне Сил;The lower requirements result from reduced reimbursement for self-sustainment as some contingents do not meet self-sustainment standards in the explosive ordnance disposal category and in the observation category.
Сокращение потребностей обусловлено сокращением выплат по возмещению расходов на самообеспечение, поскольку некоторые контингенты не соответствуют стандартам самообеспечения по категории обезвреживания боеприпасов взрывного действия и по категории наблюдения.Explosive ordnance disposal(EOD) is the term used to describe the specific technical procedure for the detection
Обезвреживание взрывоопасных снарядов( ОВС) это понятие, которое используется для обозначения специфической технической процедуры обнаруженияArgentina reported that 92 Type SB 33 mines were used on 15-16 November 2004 to train army engineers in explosive ordnance disposal EOD.
Аргентина сообщила, что 92 мины типа SB 33 были использованы 15- 16 ноября 2004 года для подготовки армейских инженеров по обезвреживанию взрывоопасных боеприпасов ОВБ.AMISOM explosive ordnance disposal teams safely destroyed 4,452 items of unexploded ordnance across all regions of deployment.
Команды АМИСОМ, занимающиеся удалением взрывоопасных боеприпасов, благополучно уничтожили во всех зонах своего развертывания 4452 таких боеприпаса.Individuals must be able to demonstrate an ability to identify the destination of explosive ordnance disposal resources and arrange for their distribution;
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к выявлению и получению надлежащих ресурсов для назначения в целях проведения утилизации боеприпасов взрывного действия x x x.In an effort to enhance security in the country during that event, specialist explosive ordnance disposal units had been established among the Armed Forces engineers.
Для того чтобы повысить уровень безопасности в стране Individuals must be able to demonstrate an ability to manage the allocation of explosive ordnance disposal resource replenishment system;
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к управлению назначением в интересах системы восполнения ресурсов для проведения утилизации боеприпасов взрывного действия x x x.National explosive ordnance disposal expertise employed in the demining programme since entry into force.
Национальная квалификация по обезвреживанию взрывоопасных боеприпасов, используемая в национальной программе разминирования со вступления в силу.the Lebanese Army explosive ordnance disposal experts.
экспертами ливанской армии по удалению взрывоопасных боеприпасов.Execution of more than 30 explosive ordnance disposal tasks, as requested by national institutions and/or civil society.
Осуществление The explosive ordnance disposal function has been increased from 20 to 25 teams,
Число групп, занимающихся обезвреживанием неразорвавшихся боеприпасов, увеличилось с 20 до 25; была усовершенствована система управленияoperational functions in mine risk education, explosive ordnance disposal, medical services,
связанных с информированием о минной опасности, обезвреживанием взрывоопасных предметов, медицинским обслуживанием,This includes establishing facilities for explosive ordnance disposal training and a forensics laboratory used by police for post-blast investigations.
Это предусматривало создание материальной базы для обучения методам обезвреживания взрывоопасных предметов и лаборатории судебной экспертизы, используемой полицией для проведения расследований инцидентов со взрывами.Explosive ordnance disposal and demining equipment(including personal protection equipment)
Средства обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов и разминирования( включая индивидуальные средства защиты)Explosive ordnance disposal and demining equipment should be subsequently identified as 15 line items, as provided in annex I.C.5;
Средства обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов и разминирования следует в дальнейшем разбивать на 15 отдельных наименований, как это сделано в приложении I. C. 5;The requirement for explosive ordnance disposal(EOD) and demining equipment will normally be greatest at the beginning of a mission.
Потребности в средствах обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов и разминирования обычно будут самыми большими в начале миссии.
