EXPORT OF DIAMONDS - перевод на Русском

• экспорте алмазов
• экспорт алмазов
• экспорта алмазов
• экспортом алмазов

Примеры использования Export of diamonds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Belgium is the only country in the European Union with a mandatory licensing system for the import and export of diamonds, based on two 1962 laws
На самом же деле Бельгия является единственной в Европейском союзе страной, где действует обязательная система лицензирования импорта и экспорта алмазов, в основу которой легли два закона 1962 года

about the production and illicit export of diamonds;
о добыче и незаконном экспорте алмазов;

Clear criteria are needed to enable us to take timely decisions to lift Security Council embargoes on the export of diamonds from African countries emerging from conflict,
Нужны четкие критерии, чтобы позволить нам принимать своевременные решения по отмене эмбарго Совета Безопасности на экспорт алмазов из африканских стран, переживших конфликты,

The Liberian Government hopes that by our voluntary imposition of a four-month moratorium on the export of diamonds, and by correspondingly proscribing the entry into Liberia of rough uncertificated diamonds from countries with certification regimes,
Правительство Либерии надеется, что в результате нашего добровольного введения четырехмесячного моратория на экспорт алмазов и соответствующего запрещения ввоза в Либерию необработанных несертифицированных алмазов из стран, в которых установлены режимы сертификации,

would encompass violations of sanctions on the direct or indirect export of diamonds by UNITA, 1 the sale
также нарушениями санкций в отношении прямого или косвенного экспорта алмазов УНИТА1, продажи

concerning the production and illicit export of diamonds from Côte d'Ivoire,
о добыче и незаконном экспорте алмазов из Котд' Ивуара

the Group of Experts, concerning the production and illicit export of diamonds from Côte d'Ivoire,
Группой экспертов информацию о добыче и незаконном экспорте алмазов из Котд' Ивуара

These measures include prohibitions on the direct or indirect export of diamonds by UNITA, the sale
Эти меры включают в себя запреты на прямой и непрямой экспорт алмазов УНИТА, на продажу

concerning the production and illicit export of diamonds from Côte d'Ivoire
о добыче и незаконном экспорте алмазов из Котд' Ивуара

with further information from that Government, the export of diamonds would soon begin.
при поступлении от правительства дополнительной информации экспорт алмазов вскоре начнется.

the Group of Experts, concerning the production and illicit export of diamonds from Côte d'Ivoire
Группой экспертов информацию о добыче и незаконном экспорте алмазов из Котд' Ивуара

on flows of arms and related material; and to investigate the export of diamonds from Côte d'Ivoire and violations of the targeted sanctions on three individuals.
для анализа информации об экспорте алмазов из Кот- д' Ивуара и расследования нарушений целенаправленных санкций, введенных в отношении трех лиц.

From January to July 2004, official exports of diamonds totalled $81 million,
В период с января по июль 2004 года официальный экспорт алмазов составил 81 млн. долл.

Consequently, since the beginning of the implementation of the Certification Scheme, exports of diamonds from Côte d'Ivoire have been banned by the authorities in that country.
Следовательно, с начала реализации системы сертификации экспорт алмазов из Котд' Ивуара был запрещен властями этой страны.

Therefore, imports and exports of diamonds necessitate a Kimberly Process Certificate that shows the identity of the importer
Поэтому для импорта и экспорта алмазов необходимо иметь разработанный в рамках кимберлийского процесса сертификат,

Imports and exports of diamonds are to be processed by comparing and verifying the actual
Обработка импорта и экспорта алмазов осуществляется путем сравнения и проверки имеющихся в наличии товаров со сведениями,

The resolution exempted exports of diamonds by the Government of Sierra Leone under a newly developed Certificate of Origin.
В резолюции правительству Сьерра-Леоне предлагалось при экспорте алмазов использовать недавно введенный сертификат происхождения.

the nation stopped all diamond mining and the UN Security Council banned all exports of diamonds from Ivory Coast in December 2005.
стране была остановлена добыча алмазов, и в декабре 1995 года Совет Безопасности ООН запретил любой экспорт алмазов из Кот- д' Ивуар.

Considerable progress has been made in increasing official exports of diamonds under the Certificate of Origin regime established by the Government of Sierra Leone pursuant to Security Council resolution 1306 2000.
Был достигнут значительный прогресс в увеличении официального экспорта алмазов по режиму сертификата происхождения, учрежденного правительством Сьерра-Леоне в соответствии с резолюцией 1306( 2000) Совета Безопасности.

The Ministry did report that there had been no official exports of diamonds from Côte d'Ivoire since the outbreak of conflict in September 2002.
Министерство сообщило, что с момента вспышки конфликта в сентябре 2002 года никакого официального экспорта алмазов из Котд' Ивуара не осуществлялось.