ЭКСПОРТА АЛМАЗОВ - перевод на Английском

• export of diamonds
• exports of diamonds
• of diamond exports

Примеры использования Экспорта алмазов на Русском языке и их переводы на Английский язык

принимаемыми в целях недопущения любого экспорта алмазов из Котд' Ивуара.
verify the measures taken to prevent any exports of diamonds from Côte d'Ivoire.

2% в 2009 году в связи с уменьшением экспорта алмазов и сокращения добычи золота поскольку самая крупная золотодобывающая шахта столкнулась с серьезными инфраструктурными трудностями.
further to 1.2% in 2009 due to the decline in export of diamonds and gold production as the largest gold mine faced serious infrastructural problems.

объясняется главным образом значительным ростом экспорта алмазов( на 65, 3 процента),
as a result essentially of the strong performance of diamond exports(+65.3 per cent),

применяются в отношении алмазов: для любого импорта или экспорта алмазов необходимо разрешение,
authorization is required for all imports or exports of diamonds and for rough diamonds,

УНИТА прибегает к стандартной практике подготовки для экспорта алмазов подробной, но вместе с тем поддельной документации, в которой указывается, например, что экспортируемые алмазы поступили из Национального экспертного центра Киншасы.
to produce detailed but forged documents for diamond exports, which showed the diamonds as exported from the Centre national d'expertise in Kinshasa, for example.

в целях выработки соглашения об условиях экспорта алмазов, добываемых на месторождении Маранге в Зимбабве.
Brussels to seek an agreement on the conditions of export for diamonds from the Marange fields in Zimbabwe.

с которыми она обменялась информацией по вопросам, касающимся алмазодобывающей деятельности в Котд' Ивуаре и незаконного экспорта алмазов на основные рынки.
to discuss issues concerning diamond activity in Côte d'Ivoire and illegal diamond exports to major markets.

также начало публиковать на ежемесячной основе аналитические материалы, касающиеся экспорта алмазов.
has also commenced publishing diamond export analyses on a monthly basis.

также нарушениями санкций в отношении прямого или косвенного экспорта алмазов УНИТА1, продажи
would encompass violations of sanctions on the direct or indirect export of diamonds by UNITA, 1 the sale

отмечая с серьезным беспокойством расширение масштабов нелицензионной добычи и незаконного экспорта алмазов и отсутствие транспарентности в отношении согласия Национального переходного правительства Либерии предоставить исключительное право добычи одной компании.
noting with serious concern the increase in unlicensed mining and illegal exports of diamonds and the National Transitional Government of Liberia's agreement to, and lack of transparency in, granting exclusive mining rights to a single company.

Как было заявлено миссии, объем официального экспорта алмазов с января по июнь 2004 года увеличился до 54 млн. долл. США по сравнению с 9 млн. долл. США в 2000 году в результате роста легальной добычи,
The mission heard that official diamond exports from January to June 2004 had increased to $54 million from $9 million in 2000 thanks to the increase in legal mining, the resumption of

энергетики в области экспорта алмазов.
Mines and Energy on diamond export.

Экспорт алмазов с севера Кот- д' Ивуара, как представляется, идет по трем главным путям.
Diamond exports from northern Côte d'Ivoire appear to follow three principal routes.

Кот- д' Ивуар запретил экспорт алмазов со своей территории еще в 2002 году.
Côte d'Ivoire prohibited the export of diamonds from its territory as far back as 2002.

Экспорт алмазов, сентябрь 2001 года-- февраль 2002 года.
Diamond exports, September 2001 to February 2002.

Экспорт алмазов, добытых в неорганизованном секторе Анголы, 1999- 2001 годы.
Diamond exports from the informal sector, Angola, 1999-2001.

Экспорт алмазов.
Export of diamonds.

Эмбарго на экспорт алмазов из Кот- д' Ивуара.
Embargo on diamond exports from Côte d'Ivoire Annexes.

Механизм задавал вопросы об экспорте алмазов, когда его представители посетили обе эти страны.
The Mechanism raised questions about the export of diamonds when it visited these two countries.

Официальный экспорт алмазов.
Diamond exports.