DIAMOND EXPORTS - перевод на Русском

• экспорт алмазов
• экспорта алмазов
• экспорте алмазов

Примеры использования Diamond exports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, the Panel is concerned that the $400,000 annual budget for running the Scheme in Liberia continues to exceed royalties received on diamond exports.
Более того, Группа обеспокоена тем, что ежегодный бюджет в 400 000 долл. США для покрытия операционных расходов Системы в Либерии по-прежнему превышает платежи, получаемые от экспорта алмазов.

Customs control over potential diamond exports is also weak in the Government-controlled south of Côte d'Ivoire.
Таможенный контроль над потенциальным экспортом алмазов является также слабым и на контролируемом правительством юге Кот- д' Ивуара.

Diamond production figures based on official diamond exports for Côte d'Ivoire have not been available for more than 10 years.
Данные о добыче алмазов, полученные на основе официальной информации об экспорте ивуарийских алмазов, не представлялись в течение более 10 лет.

For five years, this country has reported almost no diamond exports while Liberia, right next door,
За последние 5 лет из этой страны не экспортировались алмазы, хотя в Либерии, соседней стране,

Rufex's rough diamond exports to a company named Rafexi Ltd. in Israel were morphologically similar to diamonds of Ivorian origin.
Необработанные алмазы, экспортированные компанией« Руфекс» в адрес компании« Рафекси, Лтд.» в Израиле, были в морфологическом отношении схожи с алмазами ивуарийского происхождения.

Guinea also saw an increase in its diamond exports through 2002 under its Kimberley Process Certification Scheme.
В Гвинее на протяжении 2002 года также наблюдалось увеличение объема экспорта алмазов в рамках ее системы сертификации Кимберлийского процесса.

The Government of Sierra Leone has set up a Cabinet subcommittee to monitor all diamond exports, oversee the implementation of Security Council resolution 1306(2000)
Правительство Сьерра-Леоне создало при кабинете министров подкомитет для контроля за любым экспортом алмазов, надзора за осуществлением резолюции 1306( 2000) Совета Безопасности

The Government of Ghana has proved cooperative in efforts to control rough diamond exports from Côte d'Ivoire,
Правительство Ганы проявляет сотрудничество в усилиях по контролю над экспортом необработанных алмазов из Кот- д' Ивуара,

The Central African Republic did not answer the Mechanism's requests for information on any diamond exports allegedly made by Mr. Van Tures to Antwerp.
Власти ЦАР не откликнулись на просьбу Механизма предоставить информацию о любых экспортных поставках алмазов в Антверпен от имени гна Ван Туреса.

Process since 4 May 2007 and began to authorize diamond exports during September 2007.
является участницей Кимберлийского процесса, а в сентябре 2007 года она начала выдавать разрешения на экспорт алмазов.

However, to date no diamond exports for scientific research under the exemption regime have been realized.
Однако до сих пор в рамках режима применения изъятий не было осуществлено ни одной операции по экспорту алмазов, предназначенных для научных целей.

United Nations diamond sanctions that had been in place for six years, Liberia's first official diamond exports were made in September 2007.
Организацией Объединенных Наций и действовавшего в течение шести лет режима санкций в отношении алмазов Либерия осуществила первые официальные экспортные поставки алмазов.

Figures available from Zambia show official diamond exports of only 6,253.33 carats of diamonds in 1998,
Данные, полученные из Замбии, свидетельствуют о том, что официальный экспорт алмазов составил только 6253, 33 карата алмаза в 1998 году,

impose an embargo on diamond exports.
установил эмбарго на экспорт алмазов из этой страны.

to produce detailed but forged documents for diamond exports, which showed the diamonds as exported from the Centre national d'expertise in Kinshasa, for example.
УНИТА прибегает к стандартной практике подготовки для экспорта алмазов подробной, но вместе с тем поддельной документации, в которой указывается, например, что экспортируемые алмазы поступили из Национального экспертного центра Киншасы.

imposed an embargo on diamond exports from that country.
установил эмбарго на экспорт алмазов из этой страны.

The Panel also requested statistics dating back to 1987 on diamond exports from major producing countries,
Группа запросила также статистические данные за период с 1987 года об экспорте алмазов из основных стран- производителей

to discuss issues concerning diamond activity in Côte d'Ivoire and illegal diamond exports to major markets.
с которыми она обменялась информацией по вопросам, касающимся алмазодобывающей деятельности в Котд' Ивуаре и незаконного экспорта алмазов на основные рынки.

$11.9 million in 2000, yet RCD-Goma provided figures on diamond exports to Partnership Africa Canada which valued Victoria Diamond exports from Kisangani at $6,000 during 2000.
однако КОД- Гома привела данные об экспорте алмазов, которые поставляются объединению<< Партнершип Африка Канада>>, и, согласно этим данным, стоимость экспорта компании<< Виктория даймодз>> в 2000 году составила 6000 долл. США.

where diamond exports alone were valued at 2,133 million CFA francs(US$ 4,350 million),
где лишь объем экспорта алмазов составил 2133 млн. франков КФА( 4350 млн. долл. США), то есть примерно