ЭКСПОРТ АЛМАЗОВ - перевод на Английском

• diamond exports

Примеры использования Экспорт алмазов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, официальный экспорт алмазов возрос с 10 млн. долл. США в 2000 году до 127 млн. долл.
Furthermore, official exports of diamonds increased from $10 million in 2000 to $127 million in 2004,

Либерийский официальный экспорт алмазов в 1999 году составил в стоимостном выражении 900 000 долл.
Liberia's own official exports of diamonds in 1999 were valued at $900,000,

Рабочей группы по статистике, в 2006 году система сертификации охватывала экспорт алмазов на сумму в 35, 7 млрд. долл. США,
in 2006 the Certification Scheme monitored $35.7 billion in rough diamond exports, representing more than 480 million carats,

доходах, которые может приносить экспорт алмазов, остается непрозрачной,
the proceeds that might be generated from diamond exports, remain opaque because the crisis,

по ходу фильма он утверждает, что у него есть такая лицензия, на основании которой ему выдано разрешение на экспорт алмазов.
though he claims on the film that he possesses one and that an authority to export diamonds was issued on that basis.

под действие режима санкций, запрещающих экспорт алмазов.
which is currently under a sanctions regime that embargoes the export of diamonds.

Он предложил направить в районы добычи алмазов вокруг Сегела делегацию высокого уровня для определения того, как<< Новые силы>> могли бы оказывать содействие в осуществлении эмбарго на экспорт алмазов; ОООНКИ было предложено осуществлять наблюдение за проведением этой миссии.
He offered to send a high-level delegation to the diamond areas around Séguéla to assess how the Forces nouvelles could assist implementation of the embargo on export of diamonds; UNOCI was invited to observe this mission.

они хорошо знают о введении Советом Безопасности санкций на экспорт алмазов Котд' Ивуара и что такой экспорт алмазов является незаконным.
they were fully aware of the Security Council diamond sanction on Côte d'Ivoire and that it was illegal to export diamonds.

необходимо для снятия эмбарго на экспорт алмазов.
the Kimberley Process for the lifting of the embargo on the export of diamonds.

торговля алмазами; экспорт алмазов; меры контроля;
The diamond trade; Exports of diamonds; Control measures;

помогло ему значительно расширить официальный экспорт алмазов.
which has helped it to significantly increase official exports of diamonds.

Нужны четкие критерии, чтобы позволить нам принимать своевременные решения по отмене эмбарго Совета Безопасности на экспорт алмазов из африканских стран, переживших конфликты,
Clear criteria are needed to enable us to take timely decisions to lift Security Council embargoes on the export of diamonds from African countries emerging from conflict,

Правительство Либерии надеется, что в результате нашего добровольного введения четырехмесячного моратория на экспорт алмазов и соответствующего запрещения ввоза в Либерию необработанных несертифицированных алмазов из стран, в которых установлены режимы сертификации,
The Liberian Government hopes that by our voluntary imposition of a four-month moratorium on the export of diamonds, and by correspondingly proscribing the entry into Liberia of rough uncertificated diamonds from countries with certification regimes,

Эти меры включают в себя запреты на прямой и непрямой экспорт алмазов УНИТА, на продажу
These measures include prohibitions on the direct or indirect export of diamonds by UNITA, the sale

при поступлении от правительства дополнительной информации экспорт алмазов вскоре начнется.
with further information from that Government, the export of diamonds would soon begin.

В первой половине 2005 года объем экспорта алмазов составил порядка 82 млн. долл. США.
The diamond exports amounted to some $82 million in the first half of 2005.

Сохранение части доходов от экспорта алмазов для будущих поколений.
To preserve a portion of the income from diamond exports for future generations.

Механизм задавал вопросы об экспорте алмазов, когда его представители посетили обе эти страны.
The Mechanism raised questions about the export of diamonds when it visited these two countries.

схожие аномалии в том, что касается экспорта алмазов из Либерии.
similar anomalies regarding Liberia's diamond exports.

По просьбе министерства был арестован человек, выдававший себя за представителя ведомства по вопросам экспорта алмазов.
The Ministry had one individual arrested for posing as a diamond export authority.