EXPRESS OUR DEEP APPRECIATION - перевод на Русском

• выражаем нашу глубокую признательность
• выразить нашу глубокую признательность

Примеры использования Express our deep appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

That we express our deep appreciation to all the States members of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD), namely, Kenya,
Что мы выражаем нашу глубокую благодарность всем государствам- членам Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР),

On this note, my delegation is pleased to join other delegations in co-sponsoring the draft resolution on this important question that has been introduced by the Permanent Representative of Germany, to whom we express our deep appreciation.
Исходя из вышесказанного, моя делегация с удовлетворением присоединяется к другим делегациям, являющимся соавторами проекта резолюции по этому важному вопросу, внесенного на рассмотрение Постоянным представителем Германии, которому мы выражаем нашу искреннюю признательность.

Express our deep appreciation and thanks to the people
Выражаем нашу глубокую признательность и благодарность народу

allow me, on behalf of the Turkish delegation, to congratulate you upon your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament and express our deep appreciation for the most efficient
позвольте мне от имени турецкой делегации поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению и выразить нашу глубокую признательность за весьма эффективное

the co-sponsors of all the draft resolutions on assistance to African countries, I express our deep appreciation to His Excellency Ambassador Sucharipa,
соавторов всех проектов резолюций по оказанию помощи африканским странам я выражаю глубокую признательность Его Превосходительству послу Сухарипе,

associate members of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, on the occasion of the historic sixtieth session of the Commission, express our deep appreciation to the Government and citizens of the People's Republic of China for hosting the present session in Shanghai,
Тихого океана Организации Объединенных Наций по случаю проведения исторической шестидесятой сессии Комиссии выражаем глубокую признательность правительству и гражданам Китайской Народной Республики за проведение настоящей сессии в Шанхае,

Mr. Swe(Myanmar): May I express our deep appreciation to Ambassador Marty Natalegawa of the Republic of Indonesia,
Г-н Шве( Мьянма)( говорит по-английски): Позвольте мне выразить глубокую признательность послу Марти Наталегаве( Республика Индонезия),

We once again express our deep appreciation to Mr. Jan Egeland, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs
Мы вновь выражаем глубокую признательность заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам

Let me express our deep appreciation for the skill and dedication of the two co-facilitators-- the Permanent Representatives of Estonia and Tunisia-- and for the guidance that you,
Позвольте мне выразить глубокую признательность двум координаторам-- Постоянному представителю Эстонии и Постоянному представителю Туниса-- за их умелую работу и приверженность делу, а также Вам, г-н Председатель, и назначенному Вами представителю-- Постоянному представителю Индии-- за ту руководящую роль,

While we express our deep appreciation to our development partners
В то время как мы выражаем нашу глубокую признательность нашим партнерам по процессу развития

My Ministry's statement also expressed our deep appreciation to the Algerian presidency, to the distinguished Ambassador of Algeria, Ambassador Jazairy, for their contributions to the adoption of our programme of work.
Заявление моего Министерства также выражает нашу глубокую признательность алжирскому председательству- уважаемому послу Алжира Джазайри за его вклад в принятие нашей программы работы.

Let me express our deepest appreciation to the Secretary-General and his Special Representative,
Позвольте мне выразить глубокую признательность Генеральному секретарю

I wish to conclude by once again expressing our deep appreciation to the Secretary General
В заключение я хотел бы еще раз выразить глубокую признательность Генеральному секретарю

have contributed to the efforts of our Government, we express our deepest appreciation, and we urge them to continue to lend their support
которые своей помощью содействовали усилиям нашего правительства, мы выражаем нашу искреннюю признательность и просим их и далее оказывать нам поддержку

The European Union would like to join other delegations in expressing our deep appreciation to Mr. Kofi Annan for his uncompromising dedication to the common good of humanity during his term as Secretary-General of the United Nations.
Европейский союз хотел бы присоединиться к другим делегациям в выражении нашей глубокой благодарности гну Кофи Аннану за его бескомпромиссную преданность общему благу человечества во время его пребывания на посту Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

In particular, we express our deepest appreciation for the tireless endeavours,
В частности, мы выражаем нашу глубочайшую признательность за неутомимые усилия,

Express our deepest appreciation to His Excellency Abdelaziz Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria,
Выражаем глубочайшую признательность президенту Алжирской Народной Демократической Республики Его Превосходительству Абдельазизу Бутефлике

We express our deepest appreciation for the efforts of UNMAS
Мы выражаем самую искреннюю признательность ЮНМАС за ее усилия

Express our deep appreciation to article author.
Выражаем искреннюю благодарность автору этого отзыва.

We should like to express our deep appreciation to him.
Мы хотим выразить ему нашу глубокую признательность.