EXPROPRIATING - перевод на Русском

• экспроприации
• экспроприируя
• экспроприация
• экспроприирующего
• экспроприацию

Примеры использования Expropriating на Английском языке и их переводы на Русский язык

throwing them into prison, expropriating land, expanding the settlements,
заточения их в тюрьмы, экспроприации земель, расширения поселений,

Creating liability for nationals of third States for the lawful use of expropriated property in the territory of the expropriating State or for the lawful use of property which does not itself constitute expropriated property.
Вменение гражданам третьих государств в ответственность правомерное использование экспроприированного имущества на территории экспроприирующего государства или правомерное использование имущества, которое само по себе не является экспроприированным имуществом.

to refrain from expropriating the territories it occupied
воздерживаться от экспроприации оккупированных им территорий

marginal populations, for building social housing and for acquiring, expropriating and developing land on which to build such housing, for which the plans
организовывать строительство социального жилья, а также приобретение, экспроприацию и освоение участков для возведения этого жилья в соответствии с планами

not have the nationality of the expropriating State;
не имеет гражданства экспроприирующего государства;

The story then jumps to when Peppino is a young adult in his early 20s protesting against the government expropriating land that belonged to local farmers to build an airport with his Comrades in the Communist Party.
Затем история обрывается и начинается с момента, когда Пеппино уже молодой человек в возрасте 20 лет, протестующий со своими товарищами по Коммунистической партии против экспроприации правительством земли, которая принадлежала местным фермерам, для строительства аэропорта.

in violation of Act No. 8/2005, which stipulates that payment must be made prior to occupation by the expropriating body.
в интересах государства или общества, что противоречит Закону№ 8/ 2005, согласно которому, экспроприирующий орган обязан заблаговременно компенсировать стоимость изымаемого имущества.

taking into account their respective shares in the cost of expropriating the property.
соответствующие доли в затратах, связанных с экспроприацией собственности.

have been forcibly expelled from those areas by LTTE after expropriating their property.
Килиноччи, были изгнаны ТОТИ, после того, как их имущество было экспроприировано.

regulations for the conclusion of an agreement between the affected party and the expropriating institution is a positive step towards minimizing the risk of an eviction.
Регламентом для заключения соглашения между государственным органом и выселяемым, является позитивной мерой, дающей возможность избежать принудительного выселения.

in contexts such as the adoption of measures expropriating or regulating foreign property rights.
в частности в таких контекстах, как принятие мер по экспроприации или регулированию имущества иностранцев.

the Committee urges the State party to cease the practices of facilitating the building of Israeli settlements, expropriating land, water
Комитет настоятельно призывает государство- участник прекратить практику содействия созданию израильских поселений, конфискации земель, водных

in particular from engaging in settlement activity, from expropriating land and from demolishing homes, in conformity with the agreements
в частности, от деятельности, связанной с поселениями, от экспроприации земель и от разрушения домов в соответствии с заключенными соглашениями,

confiscating their agricultural lands and expropriating their homes.
конфискуя их сельскохозяйственные угодья и экспроприируя их дома.

so as provided for by the plan, due to the widespread Greek Cypriot policy of expropriating Turkish Cypriot property in the South.
в результате проводимой кипрско- греческой администрацией широкомасштабной политики экспроприации собственности киприотов- турок на юге они лишились домов, в которые могли бы вернуться, если бы решили сделать это в соответствии с планом.

traces the attempts of the Israeli Government to achieve its above-mentioned settlement objectives by expropriating land, strengthening settlements
характеризуются попытки правительства Израиля достичь вышеупомянутой цели создания поселений путем экспроприации земель, укрепления поселений

registering land as" State land" and expropriating land for" public needs.
регистрация земель как" государственные земли" и экспроприация земель для" общественных нужд.

its continued policy of building new settlements and of expropriating other lands of the Palestinian people;
продолжаемую им политику строительства новых поселений и экспроприации других принадлежащих палестинскому народу земель;

The claimant State does not have the right to attribute liability to nationals of third States for the use of expropriated property located in the territory of the expropriating State where such use conforms to the laws of this latter State,
Государство- истец не имеет право возлагать ответственность на граждан третьих государств за использование экспроприированной собственности, размещенной на территории экспроприирующего государства, в тех случаях, когда подобное использование соответствует законам этого последнего государства,

expanding settlements and expropriating land and water in a campaign which had reached serious proportions.
расширения поселений и экспроприации земельных и водных ресурсов в рамках кампании, которая достигла серьезных масштабов.