EXTEND THE MANDATE - перевод на Русском

• продлить мандат
• продлить срок действия мандата
• расширить мандат
• продление мандата
• продлил мандат
• продлит мандат
• продлил срок действия мандата
• продлит срок действия мандата
• распространить мандат
• расширить полномочия

Примеры использования Extend the mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I recommend, therefore, that the Security Council extend the mandate of UNFICYP for six months,
Ввиду этого я рекомендую Совету Безопасности продлить мандат ВСООНК на шесть месяцев,

In the light of conditions prevailing in the area, I recommend that the Security Council extend the mandate of UNIFIL until 31 January 2004.
С учетом сохраняющейся в этом районе обстановки я рекомендую Совету Безопасности продлить срок действия мандата ВСООНЛ до 31 января 2004 года.

I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of UNOMIG for a further six-month period,
Поэтому я рекомендую, чтобы Совет Безопасности продлил мандат МООННГ на дополнительный шестимесячный период,

Should the Security Council extend the mandate to the end of the year,
Если Совет Безопасности продлит мандат до конца года,

Therefore, I recommend that the Security Council extend the mandate of MINURSO for a further period of six months, until 30 April 2007.
Поэтому я рекомендую Совету Безопасности продлить мандат МООНРЗС на дополнительный период в шесть месяцев до 30 апреля 2007 года.

In the light of conditions prevailing in the area, I recommend that the Security Council extend the mandate of UNIFIL until 31 July 2005.
С учетом сохраняющейся в этом районе обстановки я рекомендую Совету Безопасности продлить срок действия мандата ВСООНЛ до 31 июля 2005 года.

Therefore, I recommend that the Security Council extend the mandate of the Force for a further period of 6 months,
Поэтому я рекомендую, чтобы Совет Безопасности продлил мандат Сил на дополнительный шестимесячный период,

The Security Council will soon extend the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) for another year.
Совет Безопасности намерен в скором времени продлить мандат Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) еще на один год.

In August 2003, the Government requested that the Secretary-General extend the mandate of BONUCA until December 2004.
В августе 2003 года правительство обратилось к Генеральному секретарю с просьбой продлить срок действия мандата ОООНПМЦАР до декабря 2004 года.

Accordingly, I recommend that the Security Council extend the mandate of UNMOT for another six months, until 16 December 1995.
Соответственно, я рекомендую, чтобы Совет Безопасности продлил мандат МНООНТ на новый шестимесячный период до 16 декабря 1995 года.

In the same resolution, the Security Council decided to revise and extend the mandate of UNMIH for a period of six months to 31 January 1995.
В той же резолюции Совет Безопасности постановил пересмотреть и продлить мандат МООНГ на период в шесть месяцев до 31 января 1995 года.

I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of UNMOT for a further period of six months.
Поэтому я рекомендую, чтобы Совет Безопасности продлил мандат МНООНТ на дополнительный шестимесячный период.

I therefore propose that the Security Council extend the mandate of UNMOT for another six months.
В этой связи я предлагаю Совету Безопасности продлить мандат МНООНТ еще на шесть месяцев.

recommend that the Security Council extend the mandate of UNIFIL until 31 July 2006.
Совет Безопасности продлил мандат ВСООНЛ до 31 июля 2006 года.

I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of MINURSO for a period of four months.
В этой связи я рекомендую Совету Безопасности продлить мандат МООНРЗС на четыре месяца.

Taking note of his recommendation that the Security Council extend the mandate of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus UNFICYP.
Принимая к сведению его рекомендацию о том, чтобы Совет Безопасности продлил мандат Вооруженных сил Организации Объединенных Наций на Кипре ВСООНК.

consultations with Forum participants, the Secretary-General recommends that the General Assembly extend the mandate of the Forum.
Генеральный секретарь рекомендует Генеральной Ассамблее продлить мандат Форума по вопросам управления Интернетом.

Taking note of the recommendation in his report of 7 June 1996 that the Security Council extend the mandate of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus UNFICYP.
Принимая к сведению содержащуюся в его докладе от 7 июня 1996 года рекомендацию о том, чтобы Совет Безопасности продлил мандат Вооруженных сил Организации Объединенных Наций на Кипре ВСООНК.

In the light of the results of my Special Envoy's mission, I suggested that the Security Council extend the mandate of MINURSO for four months, until 31 May 1996.
В свете результатов миссии моего Специального посланника я предложил Совету Безопасности продлить мандат МООНРЗС на четыре месяца до 31 мая 1996 года.

Taking note of the recommendation in his report of 7 June 1996 that the Security Council extend the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
Принимая к сведению содержащуюся в его докладе от 7 июня 1996 года рекомендацию о том, чтобы Совет Безопасности продлил мандат Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.