Примеры использования Extensive work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She also drew the Commission's attention to the extensive work by the United Nations Independent Expert on human rights
Кроме того, она обратила внимание Комиссии на обширную работу, проводимую Независимым экспертом по вопросу о правах человекаWe note with great satisfaction the extensive work being done to create debate on gender equality amongst children
ОЖД с глубоким удовлетворением отмечает масштабную работу, осуществляемую с целью обсуждения проблем гендерного равенства среди детейEven where entities have carried out extensive work promoting gender equality,
Даже в тех случаях, когда подразделения осуществляют активную работу по поощрению равенства мужчин и женщин,In addition the choir undertook extensive work on the reception of new compositions and contemporary composer.
while indicating that it undertook extensive work with indigenous peoples,
что она провела обширную работу с коренными народами,The Working Group was informed that the State Police has carried out extensive work to improve conditions in places of temporary detention.
Рабочей группе было сообщено, что государственная полиция провела масштабную работу по улучшению условий в местах временного содержания под стражей.Extensive work was also conducted to facilitate the administration of first aid using helicopter transport.
Также была проведена значительная работа в части обеспечения первой помощи с привлечением бортов санавиации.It has carried out extensive work on land administration
Комитет проводит активную работу, касающуюся землеустройстваNoted the extensive work done in the United States on the effects of particulate matter on human health;
Отметила большую работу, проделанную Соединенными Штатами, по вопросам воздействия твердых частиц на здоровье человека;Extensive work is ongoing, including special efforts to increase the role of national statistical services in improving
Проводится широкомасштабная работа, в том числе предпринимаются специальные усилия для активизации роли национальных статистических служб в повышении качестваUtilize the extensive work that has already been done on Clinical guidelines
Используйте обширную работу, которая уже была сделана на основе клинических руководствExtensive work was undertaken with the establishment of the address data system in 2007,
Была проделана значительная работа, связанная с созданием базы данных об адресах в 2007 году,as ISAR has previously conducted extensive work in this area.
ранее МСУО провела в этой области масштабную работу.The Group noted the extensive work of the First Committee of the General Assembly on confidence-building measures in various sectors.
Группа отметила широкую работу, проведенную Первым комитетом Генеральной Ассамблеи в связи с мерами укрепления доверия в различных сферах.Tourism of the Government of Namibia has conducted extensive work on assessing the status and trends of biological diversity.
туризма правительства Намибии провело большую работу по оценке состояния биологического разнообразия и тенденций в этой области.Both organizations have been carrying out extensive work on education, including activities of relevance for indigenous peoples.
Обе организации проводят активную работу в сфере образования, включая мероприятия в отношении коренных народов.The extensive work undertaken by different actors at different levels has led to a better understanding of violence against women
Широкомасштабная работа, проводимая различными участниками на разных уровнях, позволила лучше понять проблему насилия в отношении женщинThe extensive work of the Inter-African Committee on Traditional Practices affecting the Health of Women and Girls;
Обширную работу Межафриканского комитета по традиционной практике, затрагивающей здоровье женщин и девочек.Many delegations took the occasion to thank the UNICEF secretariat for its extensive work in the preparation of the report and to offer general comments.
Многие делегации воспользовались представившейся возможностью, для того чтобы поблагодарить секретариат ЮНИСЕФ за проделанную им масштабную работу по подготовке доклада и высказать замечания общего характера.The United States Mortgage Industry Standards Maintenance Organization has done extensive work regarding electronic promissory notes
Организация по поддержанию стандартов ипотечного кредитования в США проделала большую работу в области использования электронных векселей и электронных закладных
