ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ РАБОТА - перевод на Английском

• considerable work
• significant work
• substantial work
• much work
• important work
• extensive work
• substantive work
• notable work
• considerable efforts
• significant efforts

Примеры использования Значительная работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была проделана значительная работа по содействию расширению экспорта
Considerable work has been carried out in promoting exports

социальной защиты населения РК проделана значительная работа в части реализации основных политик в социально- трудовой сфере.
social protection of population of Kazakhstan has carried out substantial work in the implementation of core policies in the socio-labor sphere.

Значительная работа по исследованию цитокинового состава опухоли и немалигнизированной ткани толстой кишки была
A significant work was carried out in Rostov Research Institute of Oncology to study the cytokines' ratio of a tumor

Значительная работа была проделана с использованием новой клеточной,
Much work had been done, using new cellular,

организациями велась и ведется значительная работа над измерением тех аспектов жизни, которые рассматриваются ими как важные для человеческого благополучия
are currently undertaking substantial work to measure aspects of life they see as important for human well-being

Проводится значительная работа среди учащихся в рамках преподавания обязательных предметов
Extensive work is done among schoolchildren as part of their compulsory curriculum

Проводится значительная работа в областях хлопководства, энергетики, инвестиционного климата, рынка труда,
Important work is being done in the areas of cotton production,

Была проделана значительная работа по детальному определению рисков, сопряженных с механизмами расчетов по операциям с ценными бумагами.
Considerable work has been done to clarify the risks associated with securities settlement arrangements.

К Плану была отнесена значительная работа, уже проделанная в рамках Президентской инициативы по предотвращению передачи ВИЧ от матери ребенку.
The Plan integrated the significant work already accomplished under the President's international mother-to-child HIV prevention initiative.

Комитет отмечает, что уже проделана значительная работа по оценке и процедурам, включая работу, проделанную Управлением служб внутреннего надзора,
The Advisory Committee points out that much work has already been done on evaluation and processes, including work done

Однако проделанная за прошедший год значительная работа, прежде всего в рамках Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению,
The substantive work that was done during the last year, especially within the United Nations Disarmament Commission,

Значительная работа по сокращению загрязнения тяжелыми металлами была проведена в Румынии,
Substantial work on heavy metal reduction has taken place in Romania,

В Дагестане проводится значительная работа по реализации программы импортозамещения в промышленности и сельском хозяйстве.
In Dagestan is carried out considerable work on the implementation of the program of import substitution in industry and agriculture.

В этом отношении проведена значительная работа по инвентаризации( паспортизации) объектов социальной инфраструктуры.
In this regard, a significant work on inventory(certification) of the social infrastructure objects has been carried out.

Уже проделана значительная работа по восстановлению разрушенной войной экономической инфраструктуры и созданию прочной основы для возвращения к процветанию.
Much work has already been done to restore economic infrastructure after the ravages of war and to provide a sound basis for a return to prosperity.

Также была проведена значительная работа в части обеспечения первой помощи с привлечением бортов санавиации.
Extensive work was also conducted to facilitate the administration of first aid using helicopter transport.

Первая значительная работа Клода Бернара была посвящена изучению функции поджелудочной железы
Claude Bernard's first important work was on the functions of the pancreas gland, the juice of

В течение 2006 отчетного года была проделана значительная работа по реализации МРЖО
Substantial work has been undertaken to implement the ITL and cooperate with RSAs

Как уже было отмечено, значительная работа по сохранению сакрально- географического пояса проведена в 2017 году.
As it was noted, considerable work on preservation of the sacred geographic belt was conducted in 2017.

Значительная работа была проведена по разработке подходов к сведению к минимуму риска неполного
Significant work has been undertaken to devise approaches to minimize the risk of incomplete