Примеры использования Considerable efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The formulation of national reports under the three conventions requires considerable efforts from Parties.
The Supreme Court is making considerable efforts to implement the provisions of the Convention.
The Organization in particular deployed considerable efforts to avert the escalation of the conflict.
В частности, Организация прилагает значительные усилия, с тем чтобы не допустить эскалации конфликта.In addition, regional offices invest considerable efforts at all phases to improve quality.
Кроме того, региональные отделения предпринимают значительные усилия на всех этапах в целях повышения качества.Considerable efforts have already been made by delegations on this issue.
Делегации уже предприняли значительные усилия с целью решения этой проблемы.The Government had made considerable efforts with different partners to provide income support for immigrants.
Правительство прилагает многочисленные усилия совместно с Nevertheless, considerable efforts are being made to encourage a change of attitude.
Вместе с тем осуществляются значительные усилия, направленные на изменение приоритетов в системе СМИ.However, considerable efforts had been made to address discrimination against Muslims.
Therefore considerable efforts should be devoted to developing and reproducing them.
Since early December, considerable efforts have continued to establish fully functioning municipalities.
С начала декабря предпринимаются значительные усилия по созданию в полной мере функционирующих местных опчин.Concerning the process of restructuring, considerable efforts have already been achieved.
Что касается процесса перестройки, то в этой связи уже были приложены значительные усилия.Recently Belarus made considerable efforts to implement active integration policy in relation to those foreigners who arrive for family reunification.
Недавно предпринимала значительные усилия для проведения активной интеграционной политики в отношении иностранцев, въезжающих в страну с целью воссоединения семей.In furtherance of this, considerable efforts are still needed to assist countries in developing environmental accounts with linkages to national accounting systems.
Существенные усилия по-прежнему необходимы в целях оказания странам помощи в разработке экологических счетов с увязкой с системами национальных счетов.The countries will have to make considerable efforts to standardize port operations
Странам надлежит приложить значительные усилия для стандартизации портовых операцийThe member States of the Rio Group have made considerable efforts in recent years to promote the economic growth of their societies and achieve a favourable environment for development.
В последние годы государства-- члены Группы Рио приложили большие усилия для того, чтобы содействовать экономическому росту своих обществ и создать благоприятные условия для развития.had made considerable efforts to support children,
приложило существенные усилия для оказания поддержки детям,For the last ten years considerable efforts were exerted for improvement of the quality of highways.
За последние десять лет были приложены значительные усилия для улучшения качества магистральных автодорог.Ukraine was making considerable efforts to modify the powers of the Office of the Prosecutor General,
Mali has made considerable efforts to describe the national languages, as the following achievements show.
до наших дней в Мали прилагались большие усилия для изучения языков населяющих страну народов; в этой области было сделано следующее.Although the Government was making considerable efforts to support the survivors of the genocide,
Хотя правительство прилагает существенные усилия по оказанию помощи тем,
