ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ УСИЛИЯ - перевод на Английском

• considerable efforts
• significant efforts
• great efforts
• major efforts
• substantial efforts
• much effort
• important efforts
• extensive efforts
• serious efforts
• remarkable efforts
• notable efforts
• strong efforts
• tremendous efforts
• significant strides

Примеры использования Значительные усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство сообщило, что оно предпринимает значительные усилия по борьбе с этой незаконной практикой.
The Government reported that it is making important efforts to fight these illegal practices.

Некоторые командиры зон« Новых сил» прилагают значительные усилия для переоснащения своих войск.
Certain Forces nouvelles zone commanders are making substantial efforts to re-equip their forces.

И мы считаем, что эти значительные усилия не должны быть потеряны.
We feel that these significant efforts should not be lost.

Значительные усилия также прилагались в области образования.
Major efforts had also been made in the field of education.

Основной участник прикладывает значительные усилия для поддержки Компании.
The principal shareholder makes considerable efforts to support the Company.

В области развития людских ресурсов будут предприняты значительные усилия, включающие следующие конкретные меры.
Substantial efforts will be undertaken in human resources development, including the following specific measures.

Многие страны- доноры предприняли значительные усилия в целях осуществления Парижской декларации.
Most donor countries have made major efforts to implement the Paris Declaration.

В рамках программы уже предприняты значительные усилия в этом направлении.
The programme had already made considerable efforts in that respect.

Значительные усилия прилагаются к снижению опасности передачи ВИЧ/ СПИДа через кровь.
Major efforts have been undertaken to reduce the risk of blood-to-blood HIV transmission.

Что касается здоровья заключенных, то в этой связи прилагались значительные усилия.
Considerable efforts have been made to improve prisoners' health.

Для этого могут понадобиться значительные усилия и капиталовложения.
Considerable efforts and investments might be necessary.

Прилагаются значительные усилия для дальнейшей разработки методологии проведения измерений этого косвенного показателя.
Considerable effort is under way to further develop the methodology of this indirectly assessed measure.

Мы прилагаем значительные усилия к оказанию поддержки
We have made a great effort to provide support

Вместе с тем значительные усилия прилагаются для реализации всех положений Пакта.
However, a considerable effort was being made to implement all provisions of the Covenant.

Были приложены значительные усилия для определения списка основных лекарственных средств.
It has put great effort into drawing up the list of essential drugs.

Большинство Сторон приложили значительные усилия для соблюдения своих обязательств в полном объеме.
Most Parties had made a great effort to come into full compliance.

Некоторые комиссии прилагают значительные усилия по совершенствованию своих методов работы.
Some commissions have undertaken a major effort to improve their working methods.

ЛУКОЙЛ прилагает значительные усилия для улучшения положения местного населения.
LUKOIL makes a great effort to improve wellbeing of the local residents.

Небольшое вознаграждение за значительные усилия может быть воспринято как оскорбление.
A small reward for a great effort can easily be perceived as offensive.

Некоторые из них предпринимают значительные усилия в этой связи.
Some are making considerable effort in this area.